Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2083

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Uthmanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُبْعَثُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَكَيْفَ بِالْعَوْرَاتِ قَالَ ‏"‏ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Amru bin Uthman telah memberitahu saya, beliau berkata: Baqiyyah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Az-Zubaidi telah memberitahu saya, beliau berkata: Az-Zuhri telah memberitahu saya, daripada Urwah, daripada Aishah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Manusia akan dibangkitkan pada Hari Kiamat dalam keadaan berkaki ayam, telanjang dan belum bersunat." Maka Aishah bertanya: "Bagaimana pula dengan aurat mereka?" Baginda menjawab: "Setiap orang pada hari itu mempunyai urusan yang cukup menyibukkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada Hari Kebangkitan, setiap orang akan sibuk dengan nasibnya sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
Berkaki ayam, tidak berpakaian dan belum berkhatan

Manusia dibangkitkan tanpa kasut, pakaian dan khatan, sebagaimana mereka dilahirkan.

Aurat (ʿawra)

Bahagian tubuh yang wajib ditutup menurut ketetapan Islam.

Suatu urusan yang menyibukkannya sepenuhnya

Dahsyatnya hari itu dan perhitungan setiap orang menyebabkan mereka hampir tidak mempunyai ruang untuk memerhatikan orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa kebangkitan berlaku tanpa pakaian dan perhiasan duniawi. Pernyataan bahawa setiap orang sibuk dengan urusannya sendiri menerangkan mengapa mereka tidak memandang aurat orang lain pada waktu itu: perhatian mereka tertumpu pada nasib dan perhitungan masing-masing. Oleh itu, riwayat ini menegaskan realiti kebangkitan serta tanggungjawab peribadi di hadapan Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersedialah menghadapi perhitungan dengan menilai amalan setiap hari dan bertaubat.
  2. Jangan terleka dengan penampilan luaran: pada Hari Akhir, iman dan amalanlah yang penting.
  3. Layanilah orang lain dengan penuh hormat dan tutuplah kekurangan mereka, sebagaimana kamu berharap Allah menutupi kekuranganmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.