Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2084

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الأَمْرَ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Yunus al-Qusyairi, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Abi Mulaikah, daripada al-Qasim bin Muhammad, daripada Aisyah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesungguhnya kamu semua akan dihimpunkan dalam keadaan berkaki ayam dan telanjang." Aku (Aisyah) bertanya: "Adakah lelaki dan wanita akan saling memandang antara satu sama lain?" Baginda menjawab: "Keadaan pada hari itu terlalu dahsyat sehingga mereka tidak sempat untuk mempedulikan hal tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada Hari Kiamat, kedahsyatan keadaan akan mengatasi segala perhatian terhadap ketelanjangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
dihimpunkan

Semua manusia akan dihimpunkan selepas dibangkitkan untuk dihisab.

berkaki ayam dan tidak berpakaian

Tanpa kasut dan pakaian; hadis ini menggambarkan keadaan ketika manusia dihimpunkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa manusia akan dihimpunkan tanpa pakaian dan kasut pada Hari Kiamat. Aisyah bertanya sama ada lelaki dan wanita akan saling memandang; Nabi ﷺ menjawab bahawa kedahsyatan hari itu akan menyita perhatian mereka. Maka, riwayat ini bukan mengajar bahawa kesopanan tidak penting, tetapi menggambarkan bahawa perhatian akan tertumpu pada perhimpunan dan penghisaban.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadikan kesedaran tentang penghisaban sebagai dorongan untuk bertaubat dengan ikhlas hari ini dan memperbetulkan kezaliman.
  2. Layanilah orang lain dengan hormat dan sopan, termasuk ketika memikirkan peristiwa Hari Kiamat.
  3. Tumpukan perhatian pada iman dan amal soleh, kerana pertemuan dengan Allah lebih berat daripada kebimbangan duniawi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.