Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2086

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Abu Dharr

Da'if (lemah)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Walid ibn Jumay'الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ
  4. 4Abu at‑Tufaylأَبُو الطُّفَيْلِ
  5. 5Hudhayfa ibn Asidحُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنِي ‏ "‏ أَنَّ النَّاسَ يُحْشَرُونَ ثَلاَثَةَ أَفْوَاجٍ فَوْجٌ رَاكِبِينَ طَاعِمِينَ كَاسِينَ وَفَوْجٌ تَسْحَبُهُمُ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى وُجُوهِهِمْ وَتَحْشُرُهُمُ النَّارُ وَفَوْجٌ يَمْشُونَ وَيَسْعَوْنَ يُلْقِي اللَّهُ الآفَةَ عَلَى الظَّهْرِ فَلاَ يَبْقَى حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَتَكُونُ لَهُ الْحَدِيقَةُ يُعْطِيهَا بِذَاتِ الْقَتَبِ لاَ يَقْدِرُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Al-Walid bin Jumai', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu At-Tufail, daripada Hudzaifah bin Asid, daripada Abu Dzar, beliau berkata: Sesungguhnya orang yang benar lagi dipercayai ﷺ telah menceritakan kepadaku:

"Bahawa manusia akan dihimpunkan dalam tiga kumpulan: satu kumpulan yang berkenderaan, makan dan berpakaian; satu kumpulan yang diseret oleh para malaikat atas muka mereka dan dikumpulkan oleh api neraka; dan satu kumpulan yang berjalan kaki dan berusaha keras. Allah akan menimpakan penyakit ke atas binatang tunggangan sehingga tiada yang tinggal, sehinggakan seorang lelaki sanggup memberikan kebunnya semata-mata untuk mendapatkan seekor unta betina, namun dia tetap tidak mampu memperolehinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada Hari Kiamat, manusia akan dihimpunkan dalam tiga kumpulan.

Penjelasan perkataan yang sukar
dihimpunkan

Pada Hari Kiamat, manusia dikumpulkan untuk dihisab.

haiwan tunggangan

Haiwan yang boleh ditunggangi manusia, seperti unta.

diseret dengan muka tertiarap

Gambaran keadaan yang hina dan berat ketika penghimpunan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan dengan berhati-hati perincian tentang tiga kumpulan dan keadaan yang digambarkan kerana riwayat khusus ini lemah. Mereka mendasarkan kepercayaan kepada kebangkitan dan penghimpunan manusia pada nas yang dipercayai dan Sahih; sanad lemah ini bukan asas tersendiri untuk menetapkan hukum agama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersedialah untuk dihisab dengan memperbaik solat dan hubungan dengan orang lain setiap hari.
  2. Jangan menetapkan kewajipan atau larangan agama yang tersendiri berdasarkan sanad yang lemah.
  3. Bacalah nas yang dipercayai tentang Hari Kiamat dengan rendah hati dan jadikan peringatannya dorongan untuk berbuat baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.