Sunan an-Nasa'i, hadis 2085
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Abu Hishamأَبُو هِشَامٍ
- 3Wuhayb ibn Khalid Abu Bakrوُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو بَكْرٍ
- 4Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 5Ayahnyaأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ اثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشْرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ تَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin al-Mubarak, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Hisyam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Wuhaib bin Khalid Abu Bakr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Tawus, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Manusia akan dihimpunkan pada Hari Kiamat dalam tiga keadaan: ada yang penuh harapan dan ketakutan; ada yang menunggang unta berdua, bertiga, berempat, atau bersepuluh seekor unta; dan selebihnya akan dihimpunkan oleh api neraka. Api itu turut berhenti bersama mereka di tempat mereka berehat pada waktu tengah hari, bermalam bersama mereka di tempat mereka bermalam, berada bersama mereka pada waktu pagi, dan petang bersama mereka di tempat mereka berada pada waktu petang."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kebangkitan menghimpunkan manusia dalam keadaan yang berbeza-beza di bawah penghakiman Allah.
Dikumpulkan pada Hari Kebangkitan untuk menerima penghakiman Allah.
Mengharapkan ganjaran Allah serta takut akan perhitungan dan azab.
Api yang menurut riwayat ini mengiringi dan menghimpunkan manusia.
Para ulama memahami gambaran ini sebagai peringatan tentang pelbagai keadaan manusia ketika dihimpunkan pada Hari Kebangkitan. Penyebutan harapan dan rasa takut mengajar bahawa seorang mukmin mengharapkan rahmat Allah dan pada masa yang sama mengambil serius perhitungan. Perihal Api menegaskan dahsyatnya kehidupan akhirat; ia bukan asas untuk menetapkan tanpa bukti siapa yang tergolong dalam kumpulan tertentu.
- Perkukuh harapanmu terhadap rahmat Allah dan pada masa yang sama ambil serius tanggungjawabmu.
- Bersedialah setiap hari menghadapi perhitungan dengan bertaubat secara ikhlas dan memperbetulkan kezaliman.
- Biarkan ingatan tentang Kebangkitan membimbing pilihanmu, walaupun tiada orang lain yang melihatnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.