Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2107

Diriwayatkan oleh Utbah ibn Farqad. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Utbah ibn Farqad

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ عُدْنَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ فَتَذَاكَرْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ فَقَالَ مَا تَذْكُرُونَ قُلْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ata' bin as-Sa'ib, daripada Arfajah, beliau berkata: Kami telah menziarahi Utbah bin Farqad, lalu kami berbincang tentang bulan Ramadan. Beliau bertanya:

"Apakah yang kamu bincangkan?" Kami menjawab: "Bulan Ramadan." Beliau berkata: "Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Pada bulan itu dibuka pintu-pintu syurga, ditutup pintu-pintu neraka, dan dibelenggu syaitan-syaitan. Seorang penyeru menyeru pada setiap malam: Wahai pencari kebaikan, marilah! Dan wahai pencari kejahatan, berhentilah!'" Abu Abdurrahman berkata: "Ini adalah satu kesilapan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ramadan membuka jalan kepada kebaikan dan menyeru agar keburukan ditinggalkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Syaitan-syaitan dirantai

Gambaran yang diriwayatkan tentang pembatasan khusus pengaruh syaitan sepanjang Ramadan.

Wahai pencari kebaikan, marilah mendekat

Seruan untuk memanfaatkan peluang beriman, beribadah dan melakukan amal soleh.

Berhentilah

Tinggalkan keburukan dan lawanlah kecenderungan untuk melakukan dosa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami pembukaan pintu-pintu syurga dan penutupan pintu-pintu neraka sebagai tanda rahmat istimewa Ramadan serta galakan untuk beribadah. Seruan untuk melakukan kebaikan terpakai pada setiap malam bulan itu. Syaitan yang dirantai tidak bermakna dosa menjadi mustahil; manusia tetap bertanggungjawab atas pilihan mereka. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf Ramadan sebagai waktu istimewa untuk berpuasa dan beribadah, tetapi riwayat ini sendiri tidak menetapkan kewajipan khusus yang baharu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih satu amal kebaikan dengan sengaja hari ini dan laksanakannya dengan niat yang ikhlas.
  2. Manfaatkan bulan puasa untuk mengenal pasti dosa yang berulang dan mengambil langkah konkrit untuk menghindarinya.
  3. Ingatkan diri setiap malam bahawa Ramadan mengajak kepada kebaikan dan meninggalkan keburukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.