Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2108

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتٍ فِيهِ عُتْبَةُ بْنُ فَرْقَدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَ بِحَدِيثٍ وَكَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّهُ أَوْلَى بِالْحَدِيثِ مِنِّي فَحَدَّثَ الرَّجُلُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي رَمَضَانَ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَيُصَفَّدُ فِيهِ كُلُّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا طَالِبَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا طَالِبَ الشَّرِّ أَمْسِكْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Basysyar memberitahu kami, beliau berkata: Muhammad menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu'bah menceritakan kepada kami, daripada 'Atha' bin as-Sa'ib, daripada 'Arfajah, beliau berkata:

"Aku berada di sebuah rumah yang turut dihadiri oleh 'Utbah bin Farqad. Aku ingin menyampaikan sebuah hadis, namun terdapat seorang lelaki daripada kalangan sahabat Nabi ﷺ yang lebih berhak untuk menyampaikannya berbanding aku. Maka lelaki tersebut menyampaikan hadis daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: 'Pada bulan Ramadan, pintu-pintu langit dibuka, pintu-pintu neraka ditutup, dan setiap syaitan yang derhaka dibelenggu. Seorang penyeru menyeru pada setiap malam: Wahai pencari kebaikan, marilah! Dan wahai pencari kejahatan, tahanlah dirimu!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ramadan membuka jalan kepada kebaikan dan menyeru agar meninggalkan keburukan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pintu-pintu langit

Ungkapan yang merujuk kepada terbukanya rahmat ilahi secara khusus dan diterimanya amalan-amalan baik.

Syaitan yang derhaka

Syaitan yang berterusan menghasut manusia supaya melakukan maksiat.

Tahanlah dirimu

Tinggalkan keburukan dan lawanlah kecenderungan untuk melakukan dosa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa terbukanya pintu-pintu langit, tertutupnya pintu-pintu Neraka dan dirantainya syaitan-syaitan yang derhaka menunjukkan kemuliaan khusus Ramadan. Ini merupakan galakan untuk memanfaatkan bulan tersebut, bukannya dakwaan bahawa manusia tidak lagi boleh melakukan dosa: hawa nafsu sendiri dan pengaruh lain tetap ada. Seruan kepada pencari kebaikan menggalakkannya beribadah, manakala seruan kepada pencari keburukan memberi amaran supaya dia berhenti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, pilih dengan sengaja satu amalan ibadah tambahan, seperti solat, membaca al-Quran atau bersedekah.
  2. Apabila tergoda untuk melakukan dosa, berhenti sejenak dan tinggalkan perbuatan itu.
  3. Ajak keluarga dan rakan dengan baik untuk mengisi Ramadan dengan amalan-amalan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.