Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2106

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Bishr ibn Hilalmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَاكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَتُغَلُّ فِيهِ مَرَدَةُ الشَّيَاطِينِ لِلَّهِ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Bisyr bin Hilal, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, daripada Ayyub, daripada Abu Qilabah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Telah datang kepada kamu bulan Ramadan, bulan yang diberkati. Allah Azza wa Jalla telah mewajibkan ke atas kamu berpuasa padanya. Pada bulan ini dibuka pintu-pintu langit, ditutup pintu-pintu neraka Jahim, dan dibelenggu syaitan-syaitan yang derhaka. Bagi Allah pada bulan ini terdapat satu malam yang lebih baik daripada seribu bulan. Sesiapa yang terlepas daripada kebaikannya, maka sesungguhnya dia telah benar-benar rugi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ramadan membawa puasa, rahmat Ilahi dan Laylat al-Qadr.

Penjelasan perkataan yang sukar
Syaitan yang derhaka

Syaitan-syaitan besar dan degil yang dirantai pada bulan Ramadan.

Laylat al-Qadr

Malam al-Qadar, yang ibadah pada malam itu lebih baik daripada ibadah selama seribu bulan.

Terhalang daripada kebaikannya

Terlepas ganjaran istimewa Malam al-Qadar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa Ramadan ialah waktu istimewa untuk beribadah dan puasanya wajib bagi umat Islam yang tertakluk kepada kewajipan itu. Pintu-pintu langit dibuka, pintu-pintu Neraka ditutup dan syaitan yang derhaka dirantai, menandakan peluang istimewa untuk taat; ini tidak bermakna godaan atau dosa hilang sepenuhnya. Penyebutan Laylat al-Qadr menggalakkan umat Islam mencarinya melalui ibadah. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kewajipan puasa Ramadan dan kepentingan malam ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersedialah untuk Ramadan dengan merancang puasa, solat dan tanggungjawab harian dengan teliti.
  2. Luangkan masa pada malam-malam terakhir Ramadan untuk solat, berdoa dan membaca al-Quran demi mencari Laylat al-Qadr.
  3. Manfaatkan bulan ini untuk menjauhi dosa serta melayani orang lain dengan sabar dan murah hati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.