Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2110

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُخْبِرُنَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ ‏ "‏ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي فِيهِ فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Imran bin Yazid bin Khalid telah memberitahu kami, beliau berkata: Syu'aib telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibnu Juraij telah memberitahu saya, beliau berkata: Ata' telah memberitahu saya, beliau berkata: Saya mendengar Ibnu Abbas memberitahu kami, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepada seorang wanita daripada kalangan Ansar:

"Apabila tiba bulan Ramadan, maka tunaikanlah umrah padanya, kerana sesungguhnya satu umrah pada bulan Ramadan adalah menyamai pahala haji."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umrah pada bulan Ramadan mendapat pahala seperti haji.

Penjelasan perkataan yang sukar
Umrah

Ibadah ziarah ke Makkah yang merangkumi amalan-amalan yang ditetapkan.

Haji

Ibadah ziarah besar ke Makkah yang dilakukan pada hari-hari tertentu.

Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan kaum Muslimin dari Makkah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa perbandingan dengan haji merujuk kepada pahala dan tidak bermaksud umrah menggantikan haji yang wajib. Sesiapa yang masih belum menunaikan haji yang diwajibkan ke atasnya tetap wajib melaksanakannya. Riwayat ini menggalakkan umrah pada bulan Ramadan, tanpa menyatakan bahawa setiap umrah pada waktu itu setara dengan haji dalam semua aspek.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancanglah umrah pada bulan Ramadan jika mampu, tetapi jangan abaikan haji yang wajib.
  2. Beribadahlah dengan niat yang ikhlas dan ikutilah amalan yang ditetapkan.
  3. Berikan ruang dan bantuan kepada orang lain untuk beribadah ketika waktu sesak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.