Sunan an-Nasa'i, hadis 2109
Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Bakrah
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُهَلَّبُ بْنُ أَبِي حَبِيبَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ صُمْتُ رَمَضَانَ وَلاَ قُمْتُهُ كُلَّهُ " . وَلاَ أَدْرِي كَرِهَ التَّزْكِيَةَ أَوْ قَالَ لاَ بُدَّ مِنْ غَفْلَةٍ وَرَقْدَةٍ اللَّفْظُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Yahya bin Sa'id, beliau berkata: Telah memberitahu kami Al-Muhallab bin Abi Habibah. (Dan dalam riwayat lain): Telah memberitahu kami Ubaidullah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Al-Muhallab bin Abi Habibah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Al-Hasan, daripada Abu Bakrah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Janganlah sekali-kali seseorang daripada kamu berkata: 'Aku telah berpuasa Ramadan sepenuhnya' atau 'Aku telah mendirikan qiyam sepanjang bulannya'." Dan aku tidak tahu sama ada baginda membenci sikap memuji diri sendiri atau baginda bersabda: "Pasti akan berlaku kelalaian dan tidur." Lafaz ini adalah milik Ubaidullah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Elakkan membanggakan diri tentang puasa dan solat malam Ramadan.
Solat yang dilakukan pada waktu malam.
Memuji diri sendiri atau menonjolkan kesolehan diri secara berlebihan.
Saat seseorang tidak berjaga-jaga atau tidak memberikan perhatian.
Riwayat ini lemah dan oleh itu tidak boleh menjadi asas tersendiri untuk menetapkan larangan menceritakan bahawa seseorang berpuasa Ramadan atau menunaikan solat malam. Namun, peringatan yang dinisbahkan kepadanya selaras dengan nasihat Islam secara umum supaya beramal dengan ikhlas dan menjauhi sikap menunjuk-nunjuk. Para ulama membezakan antara membanggakan diri dengan menyebut amalan baik secara ikhlas, misalnya untuk menggalakkan orang lain atau menceritakan nikmat daripada Allah.
- Berpuasa dan tunaikan solat malam dengan niat untuk mendapat keredaan Allah, bukan untuk dikagumi.
- Kongsikan amalan baik hanya jika ada sebab yang ikhlas, seperti untuk memberikan semangat kepada seseorang.
- Bersyukurlah atas ibadah yang dapat dilakukan dan akuilah bahawa kamu memerlukan pertolongan Allah untuk melakukannya.
Riwayat Sahih ini mengajar bahawa amalan dinilai berdasarkan niat dan memberikan asas yang kukuh untuk mengutamakan keikhlasan dalam ibadah.
40 Hadith van an-Nawawi · #7 (Sahih)Riwayat Sahih ini menekankan keikhlasan dalam nasihat dan pengabdian kepada agama, selaras dengan usaha menjauhi sikap menunjuk-nunjuk.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.