Sunan an-Nasa'i, hadis 2112
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizmameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَأَيْتُ الْهِلاَلَ . فَقَالَ " أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " . قَالَ نَعَمْ . فَنَادَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَنْ صُومُوا " .
Muhammad bin Abdul Aziz bin Abi Rizmah telah memberitahu kami, beliau berkata: Al-Fadhl bin Musa telah mengkhabarkan kepada kami, daripada Sufyan, daripada Simak, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Seorang Badwi telah datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata: 'Aku telah melihat anak bulan.' Maka Baginda bertanya: 'Adakah engkau bersaksi bahawa tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Allah dan bahawa Muhammad itu hamba-Nya serta Rasul-Nya?' Orang itu menjawab: 'Ya.' Lalu Nabi ﷺ menyeru: 'Berpuasalah kamu!'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang Badwi melaporkan anak bulan telah kelihatan, lalu Nabi ﷺ menyeru agar berpuasa.
Penduduk Arab yang tinggal di kawasan luar bandar atau padang pasir.
Anak bulan pertama yang kelihatan, menandakan permulaan bulan Islam.
Mengesahkan sesuatu secara rasmi; di sini merujuk kepada pengakuan iman.
Ulama klasik membincangkan cerapan anak bulan sebagai asas untuk menentukan permulaan Ramadan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menerima puasa berdasarkan cerapan yang disahkan, menurut syarat masing-masing tentang kesaksian dan pihak berkuasa. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, ia tidak digunakan sebagai dalil yang berdiri sendiri; asasnya datang daripada riwayat-riwayat yang kukuh, termasuk riwayat Sahih dalam al-Bukhari tentang berpuasa apabila anak bulan kelihatan.
- Untuk menentukan permulaan Ramadan, ikuti cerapan anak bulan yang disahkan oleh pihak berkuasa agama yang berwibawa.
- Semasa meneliti hukum agama, semak kebolehpercayaan riwayat dan sandarkan kewajipan pada dalil yang kukuh.
- Ambil serius kesaksian tentang cerapan anak bulan dan nilaikannya menurut garis panduan yang berkuat kuasa.
Riwayat Sahih ini menetapkan aturan untuk mula berpuasa apabila anak bulan kelihatan, sekali gus melengkapi perkara yang dibincangkan dalam riwayat lemah ini.
Sahih al-Bukhari · #1906 (Sahih)Riwayat ini menyokong panduan umum bagi permulaan Ramadan melalui riwayat yang boleh dipercayai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.