Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2113

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Musa ibn Abd ar‑Rahmanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبْصَرْتُ الْهِلاَلَ اللَّيْلَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Musa bin Abdul Rahman telah memberitahu kami, beliau berkata: Husain telah menceritakan kepada kami, daripada Za'idah, daripada Simak, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Seorang Badui datang menemui Nabi ﷺ lalu berkata:

"Aku telah melihat anak bulan pada malam ini." Baginda bertanya: "Adakah engkau bersaksi bahawa tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Allah dan bahawa Muhammad itu hamba-Nya serta Rasul-Nya?" Orang itu menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Wahai Bilal, serulah orang ramai supaya mereka berpuasa esok."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang Badwi melaporkan anak bulan kelihatan, lalu Bilal mengumumkan permulaan puasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Badwi

Orang Arab nomad yang secara tradisinya tinggal di luar bandar.

Anak bulan

Bulan sabit yang menandakan permulaan bulan Islam yang baharu.

Bersaksi

Menyatakan bahawa sesuatu itu benar; di sini merujuk kepada pengucapan syahadah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini ketika meneliti sama ada seorang saksi yang dipercayai sudah memadai untuk menetapkan permulaan Ramadan. Oleh sebab sanadnya lemah, mereka tidak menjadikan riwayat ini sahaja sebagai asas hukum yang mengikat. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf penglihatan anak bulan sebagai asas permulaan bulan puasa; namun, terdapat perbezaan dalam perincian bilangan saksi yang diperlukan dan penerapan cerapan setempat. Riwayat Sahih daripada Ibn Umar dalam Sahih al-Bukhari merupakan sandaran yang lebih kukuh untuk mengikuti cerapan anak bulan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Untuk menentukan permulaan Ramadan, ikuti cerapan anak bulan yang dipercayai dan pengumuman yang diiktiraf oleh komuniti anda.
  2. Bezakan riwayat yang disebut untuk menjelaskan sesuatu perkara daripada sumber kukuh yang menjadi asas hukum agama.
  3. Teliti kesaksian tentang anak bulan dan sampaikan kepada ulama atau pihak berkuasa yang bertanggungjawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.