Sunan an-Nasa'i, hadis 2120
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ar-Rabi' bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Salim bin Abdullah, bahawa Abdullah bin Umar telah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila kamu melihat anak bulan, maka berpuasalah, dan apabila kamu melihatnya lagi, maka berbukalah. Jika ia terhalang daripada pandangan kamu, maka genapkanlah bilangannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mulakan dan akhiri Ramadan berdasarkan cerapan anak bulan.
Anak bulan yang kelihatan pada permulaan bulan qamari yang baharu.
Anak bulan tidak dapat dilihat kerana awan atau halangan lain.
Apabila anak bulan tidak kelihatan, sempurnakan bulan sebelumnya menjadi tiga puluh hari.
Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa permulaan dan pengakhiran puasa berkait dengan cerapan anak bulan. Jika anak bulan tidak kelihatan, bulan sebelumnya disempurnakan menjadi tiga puluh hari, menurut penjelasan riwayat ini. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menerima aturan ini, namun membincangkan cara cerapan dari tempat lain diambil kira.
- Ikuti cerapan anak bulan yang boleh dipercayai untuk menentukan permulaan dan pengakhiran Ramadan menurut panduan komuniti anda.
- Jika anak bulan tidak kelihatan kerana awan, sempurnakan bulan sebelumnya menjadi tiga puluh hari.
- Selaraskan pengumuman Ramadan dengan ulama yang boleh dipercayai dan elakkan perpecahan akibat andaian sendiri.
Riwayat sahih ini juga membincangkan puasa selepas melihat anak bulan, lalu menyokong aturan dalam hadis ini.
Sunan an-Nasa'i · #2121 (Sahih)Riwayat sahih daripada bab yang sama ini memberikan riwayat berkaitan tentang penetapan bulan puasa.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan puasa dan memberikan konteks tambahan tentang ibadah praktikal pada bulan Ramadan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.