Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2121

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah dan al-Harith bin Miskin, dengan bacaan kepadanya sementara aku mendengarnya — dan lafaz ini adalah miliknya — daripada Ibn al-Qasim, daripada Malik, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah menyebut tentang Ramadan lalu bersabda:

"Janganlah kamu berpuasa sehingga kamu melihat anak bulan, dan janganlah kamu berbuka sehingga kamu melihatnya. Jika ia terhalang daripada pandangan kamu, maka perkirakanlah baginya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mulakan dan akhiri Ramadan berdasarkan cerapan anak bulan.

Penjelasan perkataan yang sukar
hilal

Anak bulan yang menandakan permulaan bulan Islam.

maka anggarkanlah

Tentukan tempoh bulan apabila anak bulan tidak kelihatan kerana awan; penjelasan lanjut terdapat dalam riwayat lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa permulaan dan pengakhiran Ramadan ditetapkan berdasarkan cerapan anak bulan. Jika anak bulan tidak kelihatan, riwayat lain menjelaskan bahawa bulan sebelumnya disempurnakan menjadi tiga puluh hari. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf cerapan anak bulan sebagai asas; antara perkara yang diperselisihkan ialah lingkungan geografi sesuatu cerapan dan syarat untuk menetapkannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti cerapan anak bulan yang ditetapkan oleh pihak berkuasa agama yang dipercayai untuk menentukan permulaan dan pengakhiran Ramadan.
  2. Jika anak bulan tidak kelihatan kerana awan, buat keputusan berdasarkan penjelasan yang diiktiraf tentang panduan Nabi ﷺ.
  3. Elakkan andaian sendiri dan bincangkan perbezaan tentang cerapan anak bulan dengan ilmu dan rasa hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.