Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2122

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Nafi', daripada Ibn Umar, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Janganlah kamu berpuasa sehingga kamu melihatnya (anak bulan), dan janganlah kamu berbuka sehingga kamu melihatnya. Maka jika ia terhalang daripada pandangan kamu, maka genapkanlah bilangannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mulakan dan akhiri Ramadan berdasarkan anak bulan yang kelihatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
melihat

Memerhatikan anak bulan yang menandakan permulaan atau penghujung bulan.

terhalang

Bulan tidak kelihatan disebabkan awan atau halangan lain.

maka anggarkanlah

Para ulama menjelaskan ungkapan bahasa Arab ini dengan merujuk riwayat lain tentang mencukupkan bulan sehingga tiga puluh hari.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa puasa Ramadan bermula apabila anak bulan dilihat dan puasa berakhir selepas anak bulan Syawal dilihat. Jika bulan tidak kelihatan disebabkan awan, peraturan menurut penjelasan empat mazhab fikah Sunni ialah mencukupkan bulan sebelumnya sehingga tiga puluh hari; kalendar tidak diasaskan pada cerapan yang belum disahkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti cerapan anak bulan yang boleh dipercayai dan diiktiraf untuk menentukan permulaan dan penghujung Ramadan.
  2. Jika anak bulan tidak kelihatan, ikuti peraturan para ulama dan cukupkan bulan sehingga tiga puluh hari.
  3. Jangan membuat kesimpulan pasti tentang anak bulan jika masih ragu-ragu dan tiada asas yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.