Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2123

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، صَاحِبُ حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْهِلاَلَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakr bin Ali, penduduk Hims, telah memberitahu kami, beliau berkata: Abu Bakr bin Abi Syaibah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Muhammad bin Bisyr telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ubaidullah telah menceritakan kepada kami, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah menyebut tentang anak bulan, lalu baginda bersabda:

"Apabila kamu melihatnya, maka berpuasalah, dan apabila kamu melihatnya, maka berbukalah. Jika ia terhalang daripada pandangan kamu, maka genapkanlah tiga puluh hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mulakan dan akhiri Ramadan berdasarkan cerapan anak bulan.

Penjelasan perkataan yang sukar
hilal

Anak bulan sabit yang menandakan permulaan bulan qamari.

terlindung

Bulan tidak kelihatan, contohnya kerana terlindung oleh awan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa permulaan dan pengakhiran Ramadan ditentukan melalui cerapan anak bulan. Jika anak bulan tidak kelihatan, bulan sebelumnya disempurnakan menjadi tiga puluh hari. Empat mazhab fiqh Sunni menerima kaedah ini; mereka turut membincangkan, antara lain, syarat-syarat cerapan anak bulan dan sama ada cerapan di satu kawasan turut terpakai untuk kawasan lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti cerapan anak bulan yang diiktiraf serta panduan komuniti anda untuk memulakan dan mengakhiri Ramadan.
  2. Jika anak bulan tidak kelihatan kerana awan, sempurnakan bulan yang sedang berlangsung menjadi tiga puluh hari.
  3. Jangan biarkan keraguan tentang kalendar menyebabkan perpecahan; dapatkan panduan daripada pihak agama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.