Sunan an-Nasa'i, hadis 2124
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Uthman Abu al‑Jawzameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ
- 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، - وَهُوَ ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ أَخُو أَبِي الْعَالِيَةِ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Uthman Abu al-Jauza', — dan beliau adalah seorang perawi yang dipercayai dari Basrah, saudara kepada Abul Aliyah — beliau berkata: Telah memberitahu kami Habban bin Hilal, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Amru bin Dinar, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Berpuasalah kamu kerana melihatnya dan berbukalah kamu kerana melihatnya. Maka jika ia terhalang daripada kamu, maka sempurnakanlah bilangannya menjadi tiga puluh hari."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mulakan dan akhiri Ramadan berdasarkan cerapan anak bulan.
Maksudnya, cerapan anak bulan Ramadan untuk memulakan puasa dan anak bulan Syawal untuk mengakhiri puasa.
Bulan tidak kelihatan disebabkan awan atau halangan lain.
Genapkan bulan semasa kepada tiga puluh hari apabila anak bulan tidak kelihatan.
Ulama membuat kesimpulan bahawa permulaan dan pengakhiran Ramadan ditentukan dengan mencerap anak bulan. Jika anak bulan tidak kelihatan disebabkan awan, bulan yang sedang berlangsung dicukupkan menjadi tiga puluh hari. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerima prinsip ini; perincian tentang kesaksian dan penerapannya apabila cerapan dilakukan di tempat lain berbeza-beza.
- Ikuti cerapan anak bulan untuk menentukan permulaan dan pengakhiran Ramadan menurut panduan komuniti anda.
- Jika anak bulan tidak kelihatan, cukupkan bulan semasa kepada tiga puluh hari.
- Selaraskan pengumuman agama dengan ulama yang berkelayakan dan pemimpin komuniti yang dipercayai.
Riwayat sahih daripada Ibn Umar ini turut membincangkan puasa apabila anak bulan kelihatan dan mencukupkan tiga puluh hari apabila ia tidak kelihatan.
Sunan an-Nasa'i · #2123 (Sahih)Riwayat sahih ini memberikan panduan yang sama untuk memulakan dan mengakhiri puasa berdasarkan cerapan anak bulan.
Sunan an-Nasa'i · #2125 (Sahih)Riwayat sahih daripada Ibn Abbas ini membincangkan penentuan bulan apabila anak bulan tidak kelihatan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.