Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2129

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالاً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hatim bin Abi Sughairah, daripada Simak bin Harb, daripada Ikrimah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Abbas, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Berpuasalah kamu kerana melihatnya dan berbukalah kamu kerana melihatnya. Jika awan menghalang pandangan kamu, maka sempurnakanlah bilangannya dan janganlah kamu mendahului bulan Ramadan dengan berpuasa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mulakan dan akhiri Ramadan berdasarkan cerapan anak bulan, atau cukupkan bilangan hari kepada tiga puluh.

Penjelasan perkataan yang sukar
anak bulan

Anak bulan pertama yang kelihatan dan menandakan bermulanya bulan Islam yang baharu.

cukupkan bilangan hari

Kira bulan yang sedang berlangsung hingga tiga puluh hari apabila awan menghalang anak bulan daripada kelihatan.

jangan bermula terlalu awal

Jangan mulakan puasa Ramadan sebelum bulan itu bermula menurut panduan yang ditetapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa permulaan dan pengakhiran Ramadan ditentukan melalui cerapan anak bulan. Jika anak bulan tidak kelihatan kerana cuaca mendung, bulan sebelumnya dicukupkan kepada tiga puluh hari. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni membincangkan peraturan lebih terperinci tentang cerapan dan mengikuti rukyah yang telah ditetapkan; riwayat ini menegaskan bahawa seseorang tidak boleh memulakan Ramadan atas inisiatif sendiri sebelum permulaannya ditentukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti cerapan anak bulan yang boleh dipercayai dan pengumuman yang diiktiraf oleh komuniti anda untuk menentukan permulaan dan pengakhiran Ramadan.
  2. Jika anak bulan tidak kelihatan kerana awan, cukupkan bulan yang sedang berlangsung kepada tiga puluh hari.
  3. Jangan mulakan puasa Ramadan sebagai langkah berjaga-jaga sebelum permulaan bulan ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.