Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2127

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ أَوْ تَرَوُا الْهِلاَلَ ثُمَّ صُومُوا وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Basysyar telah memberitahu kami, beliau berkata: Abdurrahman telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada Mansur, daripada Rib'i, daripada sebahagian sahabat Nabi ﷺ, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu mendahului bulan Ramadan sehingga kamu menyempurnakan bilangan hari atau melihat anak bulan, kemudian berpuasalah. Dan janganlah kamu berbuka puasa sehingga kamu melihat anak bulan atau menyempurnakan bilangan tiga puluh hari." Hadis ini diriwayatkan secara mursal oleh Al-Hajjaj bin Artah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mulakan dan akhiri Ramadan berdasarkan anak bulan atau dengan mencukupkan tiga puluh hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
mendahului bulan

Memulakan puasa Ramadan sebelum bulan itu bermula menurut peraturan yang disebutkan.

anak bulan

Bulan sabit yang kelihatan dan menandakan permulaan bulan Islam yang baharu.

mencukupkan kiraan

Menyempurnakan bulan yang sedang berjalan kepada tiga puluh hari apabila anak bulan tidak kelihatan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa Ramadan bermula dengan melihat anak bulan atau, jika tidak kelihatan, selepas mencukupkan bulan Syaʿban kepada tiga puluh hari. Pengakhiran Ramadan juga ditentukan dengan melihat anak bulan atau menyempurnakan puasa selama tiga puluh hari. Mazhab-mazhab fiqh Sunni membincangkan perincian tentang cerapan anak bulan dan mengikuti cerapan yang telah disahkan, namun riwayat ini menetapkan kaedah asas yang disepakati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan memulakan Ramadan atas inisiatif sendiri sebelum bulan bermula mengikut kaedah yang ditetapkan.
  2. Cukupkan tiga puluh hari apabila anak bulan tidak kelihatan.
  3. Ikuti penetapan yang boleh dipercayai dalam komuniti anda untuk permulaan dan pengakhiran puasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.