Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2128

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Hatimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Al‑Hajjaj ibn Artaالْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ
  5. 5Mansurمَنْصُورٍ
  6. 6Rib'iرِبْعِيٍّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ إِلاَّ أَنْ تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَ ذَلِكَ ثُمَّ صُومُوا رَمَضَانَ ثَلاَثِينَ إِلاَّ أَنْ تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Hatim telah memberitahu kami, beliau berkata: Hibban telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abdullah telah menceritakan kepada kami, daripada Al-Hajjaj bin Arta'ah, daripada Mansur, daripada Rib'i, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila kamu melihat anak bulan, maka berpuasalah, dan apabila kamu melihatnya lagi, maka berbukalah. Jika pandangan kamu terhalang oleh mendung, maka sempurnakanlah bilangan Syaaban menjadi tiga puluh hari, melainkan kamu melihat anak bulan sebelum itu. Kemudian berpuasalah Ramadan selama tiga puluh hari, melainkan kamu melihat anak bulan sebelum itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mulakan dan akhiri puasa berdasarkan cerapan anak bulan.

Penjelasan perkataan yang sukar
hilal

Anak bulan baharu yang kelihatan pada permulaan sesuatu bulan.

Syaaban

Bulan yang terletak tepat sebelum Ramadan dalam kalendar Islam.

Cukupkan Syaaban kepada tiga puluh hari

Jika anak bulan tidak kelihatan disebabkan awan, hitung bulan itu sebagai tiga puluh hari.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa puasa Ramadan bermula apabila anak bulan kelihatan dan puasa berakhir apabila anak bulan Syawal kelihatan. Jika anak bulan tidak dapat dilihat kerana awan, bulan sebelumnya dicukupkan menjadi tiga puluh hari. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf aturan ini; ulama turut membincangkan syarat sah cerapan anak bulan dan sama ada cerapan di tempat lain juga terpakai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti cerapan anak bulan untuk memulakan dan mengakhiri Ramadan berdasarkan panduan yang boleh dipercayai dalam komuniti anda.
  2. Jika anak bulan tidak kelihatan kerana awan, cukupkan Syaaban kepada tiga puluh hari.
  3. Selaraskan hari-hari puasa dengan komuniti anda supaya permulaan dan pengakhiran Ramadan ditetapkan bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.