Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2142

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Jabala ibn Suhaymجَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَوَصَفَ شُعْبَةُ عَنْ صِفَةِ جَبَلَةَ عَنْ صِفَةِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فِيمَا حَكَى مِنْ صَنِيعِهِ مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ وَنَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا مِنْ أَصَابِعِ يَدَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Jabalah bin Suhaim, daripada Ibnu Umar, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Bulan itu begini." Dan Syu'bah meniru isyarat yang dilakukan oleh Jabalah sebagaimana yang diriwayatkan daripada perbuatan Ibnu Umar, iaitu bilangan hari adalah dua puluh sembilan; beliau menunjukkan kesemua jari kedua-dua tangannya sebanyak dua kali, dan pada kali ketiga beliau mengurangkan satu jari.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bulan kalendar qamari boleh mempunyai dua puluh sembilan hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bulan itu begini

Nabi ﷺ menggunakan isyarat tangan untuk menunjukkan tempoh sesuatu bulan.

dua puluh sembilan

Bulan kalendar qamari boleh terdiri daripada 29 hari.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa bulan kalendar qamari tidak semestinya berlangsung selama tiga puluh hari: bilangannya boleh jadi 29 atau 30 hari. Isyarat tangan itu menjelaskan bahawa kadangkala bulan lebih pendek sehari daripada tiga puluh hari. Dalam menentukan permulaan dan pengakhiran Ramadan, mazhab-mazhab fiqh menerapkan riwayat tentang melihat anak bulan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil kira bahawa bulan Islam boleh mempunyai 29 atau 30 hari ketika menentukan permulaan dan pengakhirannya.
  2. Untuk menentukan Ramadan, ikuti pengumuman yang boleh dipercayai tentang cerapan anak bulan dalam komuniti anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.