Sunan an-Nasa'i, hadis 2140
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
- 5Sa'id ibn Amrسَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسِبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . ثَلاَثًا حَتَّى ذَكَرَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Muthanna, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, daripada Sufyan, daripada al-Aswad bin Qais, daripada Said bin Amr, daripada Ibn Umar, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesungguhnya kita adalah umat yang ummi, tidak menulis dan tidak mengira (dengan hisab falak). Bulan itu begini, begini, dan begini," baginda mengisyaratkan tiga kali sehingga menyebut dua puluh sembilan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bulan Islam ditentukan dengan melihat anak bulan, bukan melalui pengiraan.
Masyarakat yang amalan membaca, menulis dan mengira belum meluas; ungkapan ini menggambarkan keadaan umat Islam pada zaman awal.
Nabi ﷺ menunjukkan dengan jari-jemari baginda bahawa sebulan boleh mengandungi dua puluh sembilan hari.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa permulaan dan pengakhiran bulan puasa ditentukan dengan melihat anak bulan. Penyebutan membaca, menulis dan mengira menekankan peraturan agama yang mudah diakses, bukannya penolakan umum terhadap ilmu atau matematik. Empat mazhab fiqah Sunni membincangkan peraturan yang lebih terperinci tentang cerapan anak bulan dan kesaksian; teks ini sendiri menyebut bahawa satu bulan qamariah boleh berlangsung selama dua puluh sembilan hari.
- Dalam menentukan Ramadan, ikuti panduan yang boleh dipercayai tentang cerapan anak bulan dalam komuniti anda.
- Jadikan ketetapan agama mudah difahami dan sandarkannya pada bukti yang jelas.
- Ingat bahawa sebulan Islam boleh berlangsung selama dua puluh sembilan atau tiga puluh hari.
Riwayat daripada bab yang sama ini membantu menjelaskan makna pengiraan bulan dan cerapan anak bulan dalam konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #2141 (Sahih)Perawi yang sama, Sa'id ibn Amr, serta topiknya menjadikan riwayat ini berkaitan sebagai perbandingan dalam menjelaskan dua puluh sembilan hari.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.