Sunan an-Nasa'i, hadis 2141
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لاَ نَحْسِبُ وَلاَ نَكْتُبُ وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . وَعَقَدَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ " وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . تَمَامَ الثَّلاَثِينَ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin Basyar, daripada Muhammad, daripada Syu'bah, daripada al-Aswad bin Qais, beliau berkata: Aku telah mendengar Sa'id bin 'Amr bin Sa'id bin Abi al-'As, bahawa beliau telah mendengar Ibnu 'Umar meriwayatkan daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesungguhnya kita adalah umat yang ummi; kita tidak mengira dan tidak menulis. Bulan itu begini, begini, dan begini," lalu baginda melipat ibu jarinya pada kali yang ketiga, "dan bulan itu begini, begini, dan begini," iaitu genap tiga puluh hari.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bulan qamari berjumlah 29 atau 30 hari; puasa bermula dengan melihat anak bulan.
Masyarakat yang amalan membaca, menulis dan mengira belum diamalkan secara meluas.
Isyarat tangan menunjukkan bahawa bulan qamari boleh berlangsung selama 29 atau 30 hari.
Ulama klasik menjelaskan bahawa isyarat tangan menunjukkan dua kemungkinan tempoh bulan qamari: 29 atau 30 hari. Kata-kata tentang mengira dan menulis menggambarkan amalan lazim masyarakat generasi pertama; kata-kata itu bukan larangan umum terhadap pengiraan. Mazhab-mazhab fiqh menetapkan permulaan Ramadan dan berakhirnya puasa berdasarkan rukyah anak bulan yang boleh dipercayai, dan mencukupkan bulan menjadi tiga puluh hari jika anak bulan tidak kelihatan.
- Ikuti pengumuman rukyah anak bulan yang boleh dipercayai dalam komuniti anda untuk memulakan dan mengakhiri Ramadan.
- Ingat bahawa bulan qamari berlangsung selama 29 atau 30 hari; jika anak bulan tidak kelihatan, bulan dicukupkan menjadi tiga puluh hari.
- Jangan menyukarkan ibadah tanpa sebab: ikuti panduan yang ditetapkan dan elakkan perpecahan tentang kalendar.
Riwayat sahih ini menyampaikan kenyataan yang sama tentang tempoh bulan melalui sanad yang lain.
Sunan an-Nasa'i · #2142 (Sahih)Riwayat sahih daripada Ibn Umar ini menyokong panduan untuk menetapkan bulan qamari berdasarkan rukyah anak bulan.
Sahih al-Bukhari · #1900 (Sahih)Riwayat sahih ini mengaitkan permulaan dan pengakhiran puasa dengan terlihatnya anak bulan baharu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.