Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2152

Diriwayatkan oleh Hudhaifah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhaifah ibn al-Yaman

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَىَّ سَاعَةٍ تَسَحَّرْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هُوَ النَّهَارُ إِلاَّ أَنَّ الشَّمْسَ لَمْ تَطْلُعْ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Yahya bin Ayyub telah memberitahu kami, beliau berkata: Waki' telah mengkhabarkan kepada kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada Asim, daripada Zirr, beliau berkata: Kami bertanya kepada Hudzaifah:

"Pada waktu bilakah engkau bersahur bersama Rasulullah ﷺ?" Beliau menjawab: "Waktu itu adalah siang hari, cuma matahari belum terbit."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hudzaifah menggambarkan bahawa sahur bersama Nabi ﷺ dilakukan sangat lewat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sahur

Makanan yang dimakan oleh orang yang berpuasa sebelum bermulanya hari puasa.

Pada waktu siang, sebelum matahari terbit

Gambaran tentang waktu yang sangat lewat sebelum matahari terbit; ungkapan ini menegaskan betapa lewatnya waktu makan tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini galakan untuk melewatkan sahur sehingga hampir terbit fajar. Ungkapan «pada waktu siang, sebelum matahari terbit» bukanlah galakan untuk makan selepas fajar bermula: hari puasa bermula apabila fajar sadiq terbit. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengaitkan berakhirnya waktu sahur dengan saat tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersahurlah hampir dengan waktu fajar, tetapi berhenti makan sebaik sahaja fajar sadiq terbit.
  2. Gunakan jadual waktu solat yang boleh dipercayai untuk menentukan permulaan hari puasa.
  3. Jadikan sahur sebagai sokongan praktikal untuk berpuasa dan patuhi waktunya dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.