Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2151

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Bakr ibn Khaladأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ
  3. 3Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ هَذَا إِسْنَادُهُ حَسَنٌ وَهُوَ مُنْكَرٌ وَأَخَافُ أَنْ يَكُونَ الْغَلَطُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Zakaria bin Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Khallad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bersahurlah kamu, kerana sesungguhnya pada sahur itu terdapat keberkatan." Abu Abdurrahman berkata: Hadis Yahya bin Sa'id ini sanadnya hasan tetapi ia munkar, dan aku khuatir kesilapan itu berpunca daripada Muhammad bin Fudhail.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan makan sahur sebelum berpuasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sahur

Makanan atau hidangan serta minuman sebelum fajar, menjelang hari berpuasa.

Barakah

Keberkatan: kebaikan dan manfaat yang Allah letakkan pada sesuatu.

Munkar

Istilah bagi riwayat yang dinilai bermasalah atau menyimpang oleh seorang ahli hadis.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada galakan ini bahawa sahur ialah sunnah yang dianjurkan, bukannya syarat wajib berpuasa. Keberkatannya merangkumi manfaat rohani, seperti mengikuti Nabi ﷺ, serta bantuan praktikal untuk memulakan hari berpuasa. An-Nasa’i membuat catatan kritis yang berasingan tentang sanad ini; penilaian tersebut perlu dibezakan daripada darjat yang ditetapkan dan riwayat-riwayat lebih luas tentang sahur.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersahurlah sebelum fajar, walaupun hanya dengan makanan ringkas atau sedikit air.
  2. Rancang malam anda supaya dapat bangun tepat pada waktunya dan tidak meninggalkan sahur yang dianjurkan tanpa sebab.
  3. Anggap sahur sebagai ibadah dan mohon kepada Allah agar memberkati hari puasa anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.