Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2169

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ ‏}‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Hujr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Mutarrif, daripada asy-Sya'bi, daripada Adi bin Hatim, bahawa beliau telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ mengenai firman Allah Ta'ala: {Sehingga jelas bagi kamu benang putih daripada benang hitam}, maka Baginda bersabda: "Ia adalah kegelapan malam dan cahaya siang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Benang putih ialah cahaya siang dan benang hitam ialah kegelapan malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Benang putih

Kiasan bagi cahaya pertama fajar yang kelihatan di ufuk.

Benang hitam

Kiasan bagi kegelapan malam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa ayat-ayat al-Quran tentang benang putih dan benang hitam merujuk kepada perbezaan antara fajar dengan malam, bukannya benang secara harfiah. Puasa bermula apabila fajar menyingsing dan berakhir ketika matahari terbenam; keempat-empat mazhab fiqh Sunni mendasarkan waktu-waktu ini pada al-Quran dan riwayat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mulakan puasa sebaik sahaja fajar menyingsing dan berhenti makan serta minum.
  2. Fahami bahasa kiasan dalam al-Quran dengan teliti dan rujuk penjelasan yang boleh dipercayai untuk memahami maksudnya.
  3. Gunakan waktu solat yang ditetapkan oleh komuniti tempatan yang boleh dipercayai untuk mengikuti waktu fajar dan matahari terbenam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.