Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2170

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3At‑Taymiالتَّيْمِيُّ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ لِيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ وَيُرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِكَفِّهِ ‏"‏ وَلَكِنِ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَتَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami at-Taimi, daripada Abu Uthman, daripada Ibnu Mas'ud, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesungguhnya Bilal melaungkan azan pada waktu malam untuk mengejutkan orang yang tidur dalam kalangan kamu dan agar orang yang sedang mengerjakan solat malam dapat berehat. Fajar itu bukanlah apabila cahaya muncul begini" — lalu baginda mengisyaratkan dengan tangannya — "akan tetapi fajar itu adalah apabila ia muncul begini" — lalu baginda mengisyaratkan dengan kedua-dua jari telunjuknya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seruan pada waktu malam membangunkan orang; fajar sebenar merebak luas di ufuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qiyam

Solat malam sunat yang dilakukan sebelum fajar.

fajar sebenar

Cahaya yang merebak secara mendatar di ufuk dan menandakan permulaan pagi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa seruan sebelum fajar sebenar boleh membangunkan orang dan mengingatkan mereka yang mengerjakan solat malam, tetapi hal itu tidak menyebabkan waktu puasa bermula. Fajar sebenar menandakan permulaan puasa dan solat Subuh. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan waktu solat yang tepat dan amalan seruan dengan mengambil kira perbezaan ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum memulakan puasa, semak waktu fajar sebenar di tempat anda dan jangan keliru dengannya dengan seruan malam yang lebih awal.
  2. Gunakan seruan awal untuk bangun tepat pada waktunya bagi bersahur atau mengerjakan solat malam.
  3. Ketika menentukan waktu solat dan puasa, bezakan antara peringatan awal dengan terbitnya fajar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.