Sunan an-Nasa'i, hadis 2173
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Imran ibn Yazid ibn Khalidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدٌ الشَّهْرَ بِيَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَحَدٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا قَبْلَهُ فَلْيَصُمْهُ " .
Imran bin Yazid bin Khalid telah memberitahu saya, beliau berkata: Muhammad bin Syuaib telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Al-Auza'i telah mengkhabarkan kepada kami, daripada Yahya, beliau berkata: Abu Salamah telah menceritakan kepada saya, beliau berkata: Abu Hurairah telah memberitahu saya bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Janganlah sesiapa pun mendahului bulan Ramadan dengan berpuasa sehari atau dua hari, kecuali seseorang yang memang biasa berpuasa sebelumnya, maka hendaklah dia meneruskan puasanya itu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan berpuasa satu atau dua hari sebelum Ramadan, kecuali jika hari itu memang hari puasa kebiasaan anda.
Berpuasa sehari atau dua hari sebelum bermulanya Ramadan.
Corak puasa yang tetap, seperti berpuasa pada hari-hari tertentu dalam seminggu.
Ulama klasik menjelaskan larangan ini sebagai perlindungan daripada menambah hari ke dalam Ramadan atas dasar berjaga-jaga atau keraguan. Pengecualian diberikan kepada orang yang hari puasa sunat biasanya jatuh pada tarikh tersebut; mazhab-mazhab fiqah juga mengiktiraf pengecualian ini. Oleh itu, riwayat ini membezakan antara kebiasaan berpuasa yang sedia ada dengan puasa yang dilakukan khusus sebelum Ramadan.
- Jangan mulakan puasa Ramadan sehari lebih awal atas dasar berjaga-jaga; ikuti permulaan bulan yang telah ditetapkan.
- Jika hari sebelum Ramadan bertepatan dengan hari puasa kebiasaan anda, teruskan amalan biasa anda.
- Beribadahlah secara tekal, tetapi jangan menambah amalan agama yang tetap tanpa asas.
Riwayat sahih ini menyampaikan kenyataan yang sama daripada Abu Hurairah dan mengesahkan larangan tersebut, dengan pengecualian bagi mereka yang sudah biasa berpuasa.
Sunan an-Nasa'i · #2175 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan puasa pada hari yang diragui sebelum Ramadan dan membantu memahami sempadan antara Syaaban dengan Ramadan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.