Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2176

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Tawba al‑Anbariتَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami an-Nadr, beliau berkata: Telah memberitahu kami Syu'bah, daripada Taubah al-Anbari, daripada Muhammad bin Ibrahim, daripada Abu Salamah, daripada Ummu Salamah, beliau berkata:

"Adalah Rasulullah ﷺ menyambungkan bulan Syaaban dengan bulan Ramadan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengaitkan puasa Baginda pada bulan Syaʿban dengan puasa Ramadan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Syaʿban

Bulan sebelum Ramadan dalam kalendar qamari Islam.

mengaitkan

Di sini bermaksud puasa pada bulan Syaʿban berterusan hingga awal Ramadan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama riwayat lain yang menjelaskan bahawa Nabi ﷺ berpuasa pada banyak hari dalam bulan Syaʿban, tetapi tidak semestinya setiap hari. Mereka menyimpulkan bahawa puasa sunat pada bulan itu ialah persediaan yang baik untuk Ramadan. Mazhab-mazhab fikah mengiktiraf puasa sunat sebelum Ramadan, tetapi membezakannya daripada puasa pada hari atau beberapa hari tepat sebelumnya sebagai langkah berjaga-jaga; perkara itu mempunyai riwayat dan hukum yang berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mulakan sebelum Ramadan dengan rutin ibadah yang mampu dikekalkan, seperti beberapa hari puasa sunat jika berkemampuan.
  2. Gunakan Syaʿban untuk memperkukuh solat, bacaan al-Quran dan niat menyambut Ramadan dengan penuh kesedaran.
  3. Ambil kira kesihatan dan qada puasa wajib mengikut hukum yang terpakai pada keadaan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.