Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2189

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عِكْرِمَةَ فِي يَوْمٍ قَدْ أُشْكِلَ مِنْ رَمَضَانَ هُوَ أَمْ مِنْ شَعْبَانَ وَهُوَ يَأْكُلُ خُبْزًا وَبَقْلاً وَلَبَنًا فَقَالَ لِي هَلُمَّ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ وَحَلَفَ بِاللَّهِ لَتُفْطِرَنَّ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ يَحْلِفُ لاَ يَسْتَثْنِي تَقَدَّمْتُ قُلْتُ هَاتِ الآنَ مَا عِنْدَكَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابَةٌ أَوْ ظُلْمَةٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ عِدَّةَ شَعْبَانَ وَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالاً وَلاَ تَصِلُوا رَمَضَانَ بِيَوْمٍ مِنْ شَعْبَانَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi, daripada Abu Yunus, daripada Simak, beliau berkata: Aku telah masuk menemui Ikrimah pada suatu hari yang diragui sama ada ia daripada bulan Ramadan atau Syaaban, sedangkan beliau sedang makan roti, sayur-sayuran dan minum susu. Lalu beliau berkata kepadaku:

"Marilah makan." Aku menjawab: "Sesungguhnya aku sedang berpuasa." Beliau pun bersumpah dengan nama Allah agar aku berbuka puasa. Aku mengucapkan "Subhanallah" dua kali. Apabila aku melihat beliau bersungguh-sungguh bersumpah tanpa pengecualian, aku pun maju ke hadapan dan berkata: "Berikanlah sekarang apa yang ada padamu." Beliau berkata: "Aku telah mendengar Ibnu Abbas berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: 'Berpuasalah kamu kerana melihat anak bulan dan berbukalah kamu kerana melihatnya. Jika pandangan kamu terhalang oleh awan atau kegelapan, maka sempurnakanlah bilangan hari bulan Syaaban, dan janganlah kamu mendahului bulan Ramadan dengan berpuasa, serta janganlah kamu menyambungkan Ramadan dengan satu hari daripada bulan Syaaban.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mulakan Ramadan hanya selepas anak bulan kelihatan atau bilangan hari Syaaban disempurnakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari syak

Hari apabila cerapan atau kalendar tidak memastikan sama ada Syaaban telah berakhir dan Ramadan sudah bermula.

Sempurnakan kiraan Syaaban

Kira Syaaban sebagai tiga puluh hari apabila anak bulan baharu tidak kelihatan.

Jangan mendahului bulan

Jangan mulakan puasa Ramadan sebelum bulan itu bermula menurut petunjuk yang ditetapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa permulaan dan pengakhiran Ramadan ditentukan dengan melihat anak bulan; jika awan atau kegelapan menghalang penglihatan, Syaaban disempurnakan menjadi tiga puluh hari. Empat mazhab fiqah Sunni pada umumnya melarang puasa sunat sebagai langkah berjaga-jaga pada hari syak dengan niat bahawa puasa itu ialah puasa Ramadan. Namun, terdapat perincian dan pengecualian, seperti bagi seseorang yang mempunyai kebiasaan berpuasa pada hari tersebut. Anjuran agar tidak menyambungkan Ramadan dengan satu hari Syaaban mencegah seseorang daripada mendahului bulan itu tanpa asas yang sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan mulakan Ramadan berdasarkan keraguan; ikuti penetapan anak bulan oleh pihak berkuasa agama yang dipercayai.
  2. Jika anak bulan tidak kelihatan kerana awan, sempurnakan Syaaban menjadi tiga puluh hari.
  3. Bezakan puasa sunat yang menjadi kebiasaan daripada puasa dengan niat mendahului Ramadan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.