Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2188

Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Sila

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Sa'id al‑Ashajjmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ
  2. 2Abu Khalidأَبِي خَالِدٍ
  3. 3Amr ibn Qaysعَمْرِو بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Silaصِلَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فَأُتِيَ بِشَاةٍ مَصْلِيَّةٍ فَقَالَ كُلُوا ‏.‏ فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ الْيَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Sa'id al-Asyaj, daripada Abu Khalid, daripada Amru bin Qais, daripada Abu Ishaq, daripada Silah, beliau berkata: Kami pernah berada di sisi Ammar, lalu dihidangkan seekor kambing yang dipanggang. Maka beliau berkata: 'Makanlah.' Lalu sebahagian orang menjauhkan diri dan berkata: 'Sesungguhnya aku sedang berpuasa.' Maka Ammar berkata: 'Sesiapa yang berpuasa pada hari yang diragui, maka sesungguhnya dia telah menderhakai Abul Qasim ﷺ.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ammar menganggap berpuasa pada hari yang tidak pasti sebagai perbuatan ingkar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari yang diragui

Hari yang belum jelas sama ada anak bulan Ramadan telah kelihatan dan sama ada bulan itu sudah bermula.

Abu al-Qasim

Gelaran Nabi Muhammad ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang tidak sepatutnya memulakan puasa Ramadan sebagai langkah berjaga-jaga apabila permulaan bulan masih tidak pasti. Riwayat ini memberi amaran terhadap puasa sunat yang dilakukan dengan tujuan bahawa hari itu mungkin hari pertama Ramadan; puasa yang telah dimulakan atas sebab sah yang lain tidak semestinya termasuk dalam amaran tersebut. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan pengecualian tertentu, seperti kebiasaan tetap berpuasa sunat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan memulakan Ramadan berdasarkan sangkaan; ikuti pengumuman yang telah dipastikan tentang permulaan bulan.
  2. Jika ragu-ragu, rujuk ulama yang dipercayai atau pihak berkuasa yang berkenaan tentang hukum puasa pada hari itu.
  3. Bezakan puasa untuk mendahului Ramadan daripada puasa sunat yang dilakukan sebagai kebiasaan tetap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.