Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2191

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  7. 7Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Abdul Hakam, daripada Syu'aib, daripada Al-Laith, beliau berkata: Telah memberitahu kami Khalid, daripada Ibn Abi Hilal, daripada Ibn Syihab, daripada Sa'id bin Al-Musayyab, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang mengerjakan qiyam Ramadan kerana iman dan mengharapkan pahala, nescaya diampunkan baginya dosa-dosanya yang telah lalu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat malam Ramadan yang dilakukan dengan iman dan harapan yang tulus membawa keampunan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qiyam

Solat sunat yang dilakukan pada waktu malam.

Iman

Kepercayaan kepada Allah dan janji ganjaran-Nya.

Ihtisab

Melakukan sesuatu amalan dengan niat yang ikhlas untuk mencari ganjaran Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami solat malam Ramadan sebagai solat sunat yang antaranya dikenali sebagai tarawih. Ungkapan «dengan iman dan mengharapkan ganjaran» menekankan keikhlasan: seseorang bersolat atas keyakinan dan mencari ganjaran Allah, bukan supaya dilihat atau dipuji. Keampunan yang dimaksudkan ialah bagi dosa-dosa terdahulu; para ulama lazimnya menjelaskannya sebagai dosa-dosa kecil, manakala dosa-dosa besar memerlukan taubat yang ikhlas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk solat malam sunat pada bulan Ramadan, walaupun bermula dengan beberapa rakaat sahaja.
  2. Perbaharui niat: bersolatlah demi keredaan dan ganjaran Allah, bukan untuk mendapatkan pengiktirafan orang lain.
  3. Iringi solat malam dengan taubat dan menjauhi dosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.