Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2192

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Jabalameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ
  2. 2Al‑Mu'afaالْمُعَافَى
  3. 3Musaمُوسَى
  4. 4Ishaq ibn Rashidإِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرَغِّبُ النَّاسَ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةِ أَمْرٍ فِيهِ فَيَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Jabalah telah memberitahu kami, beliau berkata: Al-Mu'afa telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Musa telah menceritakan kepada kami, daripada Ishaq bin Rasyid, daripada Az-Zuhri, beliau berkata: Urwah bin Az-Zubair telah memberitahu saya bahawa Aisyah, isteri Nabi ﷺ, telah memberitahunya bahawa Rasulullah ﷺ pernah menggalakkan orang ramai untuk mengerjakan qiyam Ramadan tanpa mewajibkannya secara tegas. Baginda bersabda:

"Sesiapa yang mengerjakan qiyam Ramadan kerana iman dan mengharapkan pahala, nescaya diampunkan dosanya yang telah lalu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat malam Ramadan mendapat keampunan apabila dilakukan dengan ikhlas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qiyam

Solat malam sunat; dalam riwayat ini dilakukan pada bulan Ramadan.

Imanan

Dengan beriman kepada Allah dan pahala yang dijanjikan-Nya.

Ihtisaban

Dengan ikhlas mengharapkan pahala daripada Allah, bukan untuk dilihat atau dipuji orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa keampunan di sini merujuk kepada dosa-dosa kecil yang lalu; dosa besar memerlukan taubat yang ikhlas. Ungkapan tentang iman dan mengharapkan pahala menegaskan pentingnya niat dalam hati. Nabi ﷺ menggalakkan solat ini tanpa mewajibkannya; oleh itu, mazhab-mazhab fiqh menganggap solat malam Ramadan sebagai ibadah yang disunatkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pada bulan Ramadan, tetapkan masa yang sesuai untuk solat malam, walaupun anda bermula dengan solat yang ringkas.
  2. Perbaharui niat: bersolatlah demi keredaan dan pahala Allah, bukan untuk mendapat pengiktirafan orang lain.
  3. Galakkan keluarga dan rakan-rakan dengan lemah lembut supaya bersolat, tanpa menganggap ibadah sunat sebagai kewajipan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.