Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2212

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ إِفْطَارِهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Ishaq, daripada Abu al-Ahwas, bahawa Abdullah berkata:

"Allah 'Azza wa Jalla berfirman: 'Puasa itu adalah untuk-Ku dan Aku sendiri yang akan membalasnya. Bagi orang yang berpuasa terdapat dua kegembiraan: kegembiraan ketika dia berbuka puasa, dan kegembiraan ketika dia bertemu dengan Tuhannya. Dan sesungguhnya bau mulut orang yang berpuasa adalah lebih harum di sisi Allah daripada bau kasturi.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah mengurniakan pahala bagi puasa dan memberikan kegembiraan kepada orang yang berpuasa ketika berbuka serta ketika bertemu dengan-Nya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Akulah sendiri yang akan memberikan ganjarannya

Allah menetapkan ganjaran istimewa bagi puasa, yang kadarnya tidak dinyatakan dalam teks ini.

iftar

Hidangan yang digunakan oleh orang yang berpuasa untuk berbuka selepas matahari terbenam.

kasturi

Bahan pewangi yang berharga; perumpamaan ini menegaskan tingginya nilai orang yang berpuasa di sisi Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa puasa secara khusus disandarkan kepada Allah kerana ia merupakan ibadah yang tersembunyi dan dilakukan dengan ikhlas untuk-Nya. Kegembiraan ketika iftar yang disebutkan ialah rasa syukur kerana telah menyempurnakan hari berpuasa; kegembiraan ketika bertemu dengan Allah merujuk kepada ganjaran di akhirat. Bau nafas tidak menyenangkan bagi manusia, tetapi di sisi Allah merupakan tanda ketaatan yang mulia. Empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf puasa sebagai ibadah penting serta menekankan peraturan yang ditetapkan dan niat yang ikhlas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berpuasalah dengan niat yang ikhlas dan carilah keredaan Allah, walaupun tiada sesiapa melihat usahamu.
  2. Berbukalah dengan rasa syukur dan ingatlah bahawa kegembiraan orang beriman melangkaui hidangan berbuka.
  3. Jangan biarkan ketidakselesaan fizikal ketika berpuasa melemahkan semangatmu: ketaatan amat bernilai di sisi Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.