Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2218

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْ��َرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخِلْفَةُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ar-Rabi' bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Sa'id bin Al-Musayyib, bahawa Abu Hurairah berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allah Azza wa Jalla berfirman: Setiap amalan anak Adam adalah untuknya kecuali puasa; sesungguhnya ia adalah untuk-Ku dan Aku sendiri yang akan membalasnya. Demi Dzat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, sungguh bau mulut orang yang berpuasa adalah lebih harum di sisi Allah daripada aroma kasturi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Puasa dikhususkan untuk Allah dan pahalanya diberikan sendiri oleh-Nya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Untuk-Ku

Pengabdian khusus kepada Allah; ini tidak bermakna amalan baik yang lain tidak dilakukan kerana Allah.

Aku sendiri akan membalasnya

Allah menegaskan bahawa Dia sendiri mengurniakan pahala puasa, tanpa menetapkan kadarnya dalam riwayat ini.

Bau dari mulut orang yang berpuasa

Bau yang terhasil akibat puasa; di sisi Allah, kerana ia suatu ibadah, baunya lebih bernilai daripada kasturi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa puasa istimewa kerana pengabdian batinnya terutama diketahui oleh Allah dan kerana pahalanya tidak ditetapkan dengan ukuran tertentu. Perbandingan dengan kasturi memuji ibadah tersebut dan bukan bermaksud seseorang tidak perlu menjaga kebersihan mulut. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf puasa sebagai ibadah tersendiri dengan peraturan dan pahala khusus.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Perbaharui niat berpuasa dan tujukan niat itu kepada Allah, walaupun tiada sesiapa melihat usahamu.
  2. Hadapi kesukaran berpuasa dengan sabar dan berharaplah akan pahala daripada Allah.
  3. Jagalah tingkah lakumu semasa berpuasa dan hindari kata-kata serta perbuatan yang menyakitkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.