Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2222

Diriwayatkan oleh Abu Umamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ad‑Da'ifmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ
  2. 2Ya'qub al‑Hadramiيَعْقُوبُ الْحَضْرَمِيُّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Abdullah ibn Abu Ya'qubمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ
  5. 5Abu Nasrأَبِي نَصْرٍ
  6. 6Raja ibn Haywaرَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ
  7. 7Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ، - شَيْخٌ صَالِحٌ وَالضَّعِيفُ لَقَبٌ لِكَثْرَةِ عِبَادَتِهِ - قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أَبِي نَصْرٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Muhammad ad-Dha'if — seorang syeikh yang soleh, dan gelaran 'ad-Dha'if' diberikan kepadanya kerana banyaknya ibadahnya — beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ya'qub al-Hadhrami, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah daripada Muhammad bin Abdullah bin Abi Ya'qub daripada Abu Nasr daripada Raja' bin Haiwah daripada Abu Umamah, bahawa beliau telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ:

"Amalan apakah yang paling afdal?" Baginda menjawab: "Hendaklah engkau berpuasa, kerana sesungguhnya tiada tandingan baginya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut puasa sebagai amalan yang tiada tandingannya dari segi keutamaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Berpegang teguhlah pada puasa

Jadikan puasa sebagai amalan ibadah yang tetap dan teruskan dengan ikhlas.

Tiada amalan yang menyamainya

Ini menegaskan kelebihan khusus puasa; bukan bermakna amalan baik yang lain tidak bernilai.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada galakan ini bahawa puasa ialah ibadah yang mempunyai kelebihan luar biasa. Kata-kata ini menegaskan kedudukan istimewanya, tanpa menggugurkan kewajipan atau nilai amalan baik lain yang dibenarkan. Puasa hendaklah dilakukan demi mendapatkan keredaan Allah dan menurut peraturan Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Masukkan puasa sunat dalam ibadah anda dengan mengambil kira kesihatan dan tanggungjawab anda.
  2. Berpuasalah dengan ikhlas demi mendapatkan keredaan Allah, bukan untuk meraih pengiktirafan manusia.
  3. Biarkan kelebihan puasa turut mendorong anda untuk bersolat, berakhlak baik dan mengambil berat tentang orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.