Sunan an-Nasa'i, hadis 2224
Diriwayatkan oleh Muadh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Samurameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ
- 2Al‑Muharibiالْمُحَارِبِيُّ
- 3Fitrفِطْرٍ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ
- 6Maymun ibn Abu Shabibمَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ
- 7Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ فِطْرٍ، أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّوْمُ جُنَّةٌ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ismail bin Samurah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Muharibi, daripada Fitrah, telah mengkhabarkan kepadaku Habib bin Abi Thabit, daripada al-Hakam bin Utaibah, daripada Maimun bin Abi Syabib, daripada Muaz bin Jabal, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Puasa itu adalah perisai."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Puasa melindungi orang beriman dan melatihnya mengawal diri.
Perlindungan. Puasa melindungi daripada dosa dan membantu orang beriman mengawal keinginannya.
Para ulama menjelaskan bahawa puasa berfungsi sebagai perisai kerana membantu orang beriman menjauhi perbuatan yang dilarang dan mengekang hawa nafsunya. Perlindungan ini bertambah kukuh apabila seseorang turut menjaga tutur kata dan tingkah lakunya; maka puasa bukan sekadar menahan diri daripada makan dan minum.
- Gunakan waktu berpuasa untuk menjauhi dosa dan tabiat yang memudaratkan dengan penuh kesedaran.
- Ketika berpuasa, jagalah lidah daripada kata-kata yang menyakitkan dan tingkah laku daripada kezaliman.
- Pilih satu keinginan setiap hari yang akan kamu pelajari untuk kawal dengan sabar dan penguasaan diri.
Riwayat sahih ini terletak betul-betul bersebelahan dengan hadis ini dalam bab puasa dan menyokong pernyataan bahawa puasa ialah perisai.
Sunan an-Nasa'i · #2223 (Sahih)Riwayat sahih ini juga merupakan sebahagian daripada rangkaian riwayat tentang makna perlindungan puasa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.