Sunan an-Nasa'i, hadis 2226
Diriwayatkan oleh Muadh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Muadh ibn Jabal
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ النَّزَّالِ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّوْمُ جُنَّةٌ " .
Telah memberitahu kami Muhammad bin al-Muthanna dan Muhammad bin Basyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada al-Hakam, beliau berkata: Aku telah mendengar Urwah bin an-Nazzal menceritakan daripada Mu'adz, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Puasa itu adalah perisai."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Puasa ialah pelindung dan membantu orang beriman mengawal diri.
Kiasan bagi perlindungan: puasa membantu orang beriman menjauhi dosa dan kemaksiatan.
Ulama klasik menjelaskan bahawa puasa melindungi daripada hawa nafsu dan perbuatan berdosa apabila seseorang mematuhi ketetapan dan tujuannya. Kiasan ini menggalakkan pengawalan diri dan ketakwaan; ini tidak bermakna puasa dengan sendirinya mencegah setiap kesilapan.
- Ketika berpuasa, elakkan dengan sengaja tingkah laku yang menjauhkan anda daripada ketaatan kepada Allah.
- Jadikan lapar dan dahaga sebagai latihan untuk mengawal dorongan dan kemarahan.
- Jadikan puasa lebih daripada sekadar menahan diri daripada makan dan minum: jagalah juga kata-kata dan perbuatan anda.
Riwayat sahih ini terletak betul-betul bersebelahan dengan riwayat ini dalam bab yang sama dan menyokong tema puasa sebagai perisai.
Sunan an-Nasa'i · #2225 (Sahih Lighairihi)Riwayat ini juga menggambarkan puasa sebagai perlindungan dan mempunyai persamaan makna yang rapat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.