Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2236

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sa'id ibn Abd ar‑Rahmanسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِلصَّائِمِينَ بَابٌ فِي الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ لاَ يَدْخُلُ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ مَنْ دَخَلَ فِيهِ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Hujr, beliau berkata: Telah memberitahu kami Sa'id bin Abdurrahman, daripada Abu Hazim, daripada Sahl bin Sa'd, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Bagi orang-orang yang berpuasa terdapat sebuah pintu di dalam Syurga yang dinamakan Ar-Rayyan. Tiada sesiapa pun yang akan memasukinya melainkan mereka sahaja. Apabila orang terakhir daripada mereka telah masuk, pintu itu pun ditutup. Sesiapa yang masuk melaluinya akan minum, dan sesiapa yang minum daripadanya tidak akan berasa dahaga selama-lamanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang berpuasa akan masuk melalui Ar-Rayyan dan minum di sana tanpa berasa dahaga lagi selama-lamanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ar-Rayyan

Nama sebuah pintu Syurga yang dikhaskan untuk orang yang berpuasa.

Orang yang berpuasa

Orang yang berpuasa sebagai ibadah kepada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Ar-Rayyan ialah pintu istimewa di Syurga bagi orang yang berpuasa, dan pintu itu akan ditutup selepas orang terakhir daripada mereka masuk. Janji untuk minum tanpa berasa dahaga lagi selama-lamanya menegaskan ganjaran Syurga yang kekal. Riwayat ini menggalakkan ibadah yang ikhlas dan berterusan; ia tidak menetapkan syarat hukum yang berasingan bagi puasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berpuasalah dengan niat yang ikhlas dan teruskan dengan tekun, walaupun puasa terasa berat.
  2. Biarkan ganjaran puasa mendorong anda untuk meneruskan ibadah dengan sabar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.