Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2237

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Sahl

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٌ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلٌ، أَنَّ فِي الْجَنَّةِ، بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يُقَالُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الصَّائِمُونَ هَلْ لَكُمْ إِلَى الرَّيَّانِ مَنْ دَخَلَهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ عَلَيْهِمْ فَلَمْ يَدْخُلْ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Qutaibah telah memberitahu kami, beliau berkata: Ya'qub telah menceritakan kepada kami, daripada Abu Hazim, beliau berkata: Sahl telah menceritakan kepadaku bahawa di dalam Syurga terdapat sebuah pintu yang dipanggil Ar-Rayyan. Pada Hari Kiamat kelak akan diseru:

"Di manakah orang-orang yang berpuasa? Mahukah kamu memasuki Ar-Rayyan?" Sesiapa yang memasukinya tidak akan merasa dahaga selama-lamanya. Apabila mereka telah masuk, pintu itu akan ditutup dan tiada sesiapa pun selain mereka yang akan memasukinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang berpuasa akan dimasukkan ke dalam syurga melalui pintu Ar-Rayyan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ar-Rayyan

Nama sebuah pintu syurga yang dikaitkan dengan orang yang berpuasa dalam riwayat ini.

mawquf

Riwayat yang berakhir pada seorang sahabat dan tidak disandarkan secara langsung kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat Ar-Rayyan sebagai penghormatan istimewa bagi mereka yang berpuasa. Keterangan bahawa pintu itu ditutup selepas mereka masuk menunjukkan bahawa laluan ini dikhususkan untuk mereka. Teks ini memuji ganjaran puasa, tetapi tidak menetapkan perintah atau larangan hukum yang tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadikan puasa, selain hari-hari puasa wajib, sebagai amalan ibadah yang berulang.
  2. Berpuasalah dengan ikhlas dan sabar, serta ingatlah ganjaran Allah di Akhirat.
  3. Biarkan janji Ar-Rayyan mendorong anda untuk menjaga tingkah laku dan tutur kata ketika berpuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.