Sunan an-Nasa'i, hadis 2242
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Riwayat
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَنَا عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ وَجَمَاعَةٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثٍ مَا رَأَيْتُهُ حَدَّثَ بِهِ الْقَوْمَ إِلاَّ مِنْ أَجْلِي لأَنِّي كُنْتُ أَحْدَثَهُمْ سِنًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ " . قَالَ عَلِيٌّ وَسُئِلَ الأَعْمَشُ عَنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ قَالَ نَعَمْ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Hilal bin al-'Ala' bin Hilal, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hasyim, daripada al-A'masy, daripada 'Umarah, daripada Abdurrahman bin Yazid, beliau berkata: Kami telah masuk menemui Abdullah bersama-sama Alqamah, al-Aswad dan sekumpulan orang lain. Lalu beliau menceritakan kepada kami suatu hadis yang aku tidak melihat beliau menceritakannya kepada kaum itu melainkan kerana aku, kerana akulah yang paling muda antara mereka. Rasulullah ﷺ bersabda:
"Wahai golongan pemuda, sesiapa di antara kamu yang mampu untuk berkahwin, maka hendaklah dia berkahwin, kerana sesungguhnya ia lebih menundukkan pandangan dan lebih memelihara kemaluan." Ali berkata: Dan al-A'masy telah ditanya tentang hadis Ibrahim, maka penanya itu berkata: "Daripada Ibrahim, daripada Alqamah, daripada Abdullah, adakah sama?" Maka beliau menjawab: "Ya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menggalakkan para pemuda yang layak berkahwin supaya berkahwin demi menjaga kesucian diri.
Kemampuan untuk berkahwin, termasuk keupayaan menunaikan tanggungjawab dalam perkahwinan.
Memalingkan mata daripada perkara yang tidak sesuai dan menjaga batas kesopanan.
Menahan diri daripada hubungan seksual yang haram dan melindungi kehormatan diri.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa perkahwinan disunatkan bagi orang yang mampu dan bimbang terjerumus ke dalam perbuatan yang haram. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni turut mengambil kira keadaan seseorang serta risiko berlaku zalim atau mengabaikan kewajipan perkahwinan. Orang yang belum mampu berkahwin digalakkan dalam riwayat berkaitan supaya berpuasa sebagai bantuan untuk mengawal diri.
- Orang yang berkemampuan dan sanggup memikul tanggungjawab boleh mempertimbangkan perkahwinan dengan serius sebagai jalan menjaga kesucian diri.
- Tundukkan pandangan dan tetapkan batas yang jelas dalam pergaulan yang boleh membawa kepada perbuatan haram.
- Jika belum mampu berkahwin, berpuasalah dan ambil langkah praktikal lain untuk menguatkan kawalan diri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.