Sunan an-Nasa'i, hadis 2243
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ فَقَالَ عُثْمَانُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فِتْيَةٍ فَقَالَ " مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَالصَّوْمُ لَهُ وِجَاءٌ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو مَعْشَرٍ هَذَا اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ كُلَيْبٍ وَهُوَ ثِقَةٌ وَهُوَ صَاحِبُ إِبْرَاهِيمَ رَوَى عَنْهُ مَنْصُورٌ وَمُغِيرَةُ وَشُعْبَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ الْمَدَنِيُّ اسْمُهُ نَجِيحٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَمَعَ ضَعْفِهِ أَيْضًا كَانَ قَدِ اخْتَلَطَ عِنْدَهُ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ مِنْهَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ " . وَمِنْهَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقْطَعُوا اللَّحْمَ بِالسِّكِّينِ وَلَكِنِ انْهَسُوا نَهْسًا " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Zurarah, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yunus, daripada Abu Ma'syar, daripada Ibrahim, daripada Alqamah, beliau berkata: Aku pernah bersama Ibn Mas'ud ketika beliau berada di sisi Uthman. Lalu Uthman berkata: Rasulullah ﷺ telah keluar menemui sekumpulan pemuda, lalu baginda bersabda:
"Sesiapa di antara kamu yang mempunyai kemampuan, maka hendaklah dia berkahwin, kerana sesungguhnya ia lebih menundukkan pandangan dan lebih memelihara kemaluan. Dan sesiapa yang tidak mampu, maka berpuasalah, kerana puasa itu menjadi perisai baginya." Abu Abdur-Rahman berkata: Abu Ma'syar ini namanya ialah Ziyad bin Kulaib, dan dia adalah seorang perawi yang dipercayai (thiqah), serta merupakan sahabat Ibrahim. Mansur, Mughirah, dan Syu'bah telah meriwayatkan daripadanya. Adapun Abu Ma'syar al-Madini, namanya ialah Najih, dan dia adalah lemah (dhaif). Selain kelemahannya, hadis-hadisnya juga bercampur-baur dengan riwayat-riwayat yang mungkar, antaranya: Muhammad bin Amru daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: "Apa yang ada di antara timur dan barat adalah kiblat." Dan antaranya lagi: Hisyam bin Urwah daripada bapanya, daripada Aisyah, daripada Nabi ﷺ: "Janganlah kamu memotong daging dengan pisau, tetapi gigitlah ia dengan gigitan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang mampu berkahwin digalakkan berbuat demikian; puasa membantu mereka yang belum mampu.
Mempunyai sumber dan keupayaan untuk menunaikan tanggungjawab perkahwinan.
Dengan sengaja memalingkan mata daripada perkara yang tidak wajar.
Perlindungan yang membantu mengawal keinginan dan menjaga kesucian diri.
Para ulama merumuskan bahawa perkahwinan disunatkan bagi orang yang mempunyai kemampuan dan keperluan, kerana ia membantu memelihara kesucian diri. Galakan ini mengambil kira kemampuan seseorang; orang yang belum mampu berkahwin dianjurkan berpuasa sebagai cara melatih penguasaan diri. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan hukum khusus perkahwinan berdasarkan keadaan seseorang: keperluan, kemampuan dan risiko terjerumus dalam perbuatan terlarang ialah faktor yang diambil kira.
- Orang yang sedang mempertimbangkan perkahwinan boleh menilai dengan jujur sama ada dirinya mampu memikul tanggungjawabnya.
- Orang yang belum mampu berkahwin boleh berpuasa sunat sebagai latihan menguasai diri.
- Pelihara pandangan dan kesucian diri dengan menetapkan batas yang jelas dalam pilihan harian.
Riwayat sahih ini turut menjelaskan perkahwinan sebagai perlindungan kesucian diri dan selaras dari segi makna dengan galakan kepada golongan muda.
Sunan an-Nasa'i · #2244 (Sahih)Riwayat sahih ini turut mengaitkan puasa dengan pengawalan keinginan bagi orang yang belum mampu berkahwin.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.