Sunan an-Nasa'i, hadis 2244
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yunus ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Anasأَنَسٌ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 4Ayahnya, Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ زَحْزَحَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ بِذَلِكَ الْيَوْمِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Yunus bin Abdul A'la, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Anas, daripada Suhail bin Abi Saleh, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:
"Sesiapa yang berpuasa satu hari pada jalan Allah Azza wa Jalla, nescaya Allah akan menjauhkan wajahnya daripada api neraka disebabkan puasa sehari itu sejauh tujuh puluh kharif (tahun)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Satu hari berpuasa dengan ikhlas kerana Allah melindungi daripada Api Neraka.
Melakukan sesuatu amalan dengan pengabdian yang ikhlas kepada Allah; ungkapan ini di sini bermaksud berpuasa kerana-Nya.
Ungkapan bagi jarak yang sangat jauh, dinyatakan sebagai tujuh puluh tahun.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa berpuasa sunat kerana Allah membawa ganjaran besar dan perlindungan daripada Api Neraka. Ungkapan ini menggalakkan puasa, tetapi tidak mewajibkan puasa selain puasa wajib. Jarak yang disebutkan ialah janji ganjaran; teks ini tidak memberikan sebab untuk menganggapnya sebagai ukuran yang boleh dikira secara tepat.
- Berpuasalah sunat dengan niat untuk mendapatkan keredaan Allah, bukan pengiktirafan manusia.
- Pilih hari berpuasa yang sesuai dengan kesihatan dan tanggungjawab anda, serta kekalkan niat yang ikhlas.
- Jadikan janji ganjaran sebagai dorongan untuk beribadah secara tetap tanpa membebankan diri sendiri atau orang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.