Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2267

Diriwayatkan oleh Amr ibn Umayyah al-Damri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Amr ibn Umayyah al-Damri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ ‏"‏ انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تَعَالَ ادْنُ مِنِّي حَتَّى أُخْبِرَكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abdah bin Abdurrahim telah memberitahu saya, daripada Muhammad bin Syuaib, beliau berkata: Al-Auza'i telah menceritakan kepada kami, daripada Yahya, daripada Abu Salamah, beliau berkata: Amru bin Umayyah Ad-Damri telah memberitahu saya, beliau berkata: Saya datang menemui Rasulullah ﷺ selepas pulang dari musafir, lalu baginda bersabda:

"Tunggulah makan tengah hari, wahai Abu Umayyah." Maka saya menjawab: "Sesungguhnya saya sedang berpuasa." Lalu baginda bersabda: "Marilah, mendekatlah kepadaku supaya aku dapat memberitahumu tentang orang yang bermusafir. Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla telah menggugurkan kewajipan puasa dan separuh solat ke atasnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Musafir diberi kelonggaran untuk tidak berpuasa dan memendekkan solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
makan tengah hari

Hidangan yang dimakan sekitar tengah hari; di sini, Nabi ﷺ menjemput musafir untuk berbuka puasa.

separuh solat

Memendekkan solat fardu empat rakaat menjadi dua rakaat ketika dalam perjalanan.

diangkat

Di sini bermaksud musafir diberikan keringanan hukum, bukannya puasa atau solat dilarang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa semasa Ramadan, musafir boleh menangguhkan kewajipan berpuasa buat sementara waktu dan menggantikan hari-hari yang ditinggalkan kemudian. Sebutan separuh solat merujuk kepada memendekkan solat fardu empat rakaat. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf kemudahan ketika bermusafir ini, walaupun terdapat perbezaan dalam beberapa syarat dan perinciannya. Jemputan Nabi ﷺ juga menunjukkan bahawa musafir yang sedang berpuasa boleh menggunakan keringanan tersebut dan berbuka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Manfaatkan kemudahan yang dibenarkan ketika bermusafir tanpa membebankan diri secara tidak perlu; gantikan kemudian hari-hari puasa Ramadan yang ditinggalkan.
  2. Sebelum bermusafir, pelajari solat yang boleh dipendekkan dan syarat-syaratnya.
  3. Hidangkan makanan dengan mesra kepada orang yang bermusafir sambil menghormati pilihannya untuk berpuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.