Sunan an-Nasa'i, hadis 2266
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Aliعَلِيٌّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ مُرْسَلٌ .
Muhammad bin al-Mutsanna telah memberitahu kami, beliau berkata: Utsman bin Umar telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ali telah menceritakan kepada kami, daripada Yahya, daripada Abu Salamah, bahawa Rasulullah ﷺ, Abu Bakar dan Umar pernah berada di Marr az-Zahran. (Hadis Mursal)
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Teks ini menyebut kehadiran Nabi ﷺ, Abu Bakar dan Umar di Marr az-Zahran.
Nama sebuah tempat di sekitar Makkah.
Riwayat yang seorang tabi'in menyebut Nabi ﷺ tanpa menyebut sahabat yang menjadi perantara antara mereka.
Ulama hadis menggunakan istilah mursal bagi sanad yang seorang tabi'in meriwayatkan secara langsung daripada Nabi ﷺ. Para fuqaha berbeza pendapat tentang syarat-syarat penerimaan riwayat seperti ini sebagai hujah. Oleh sebab teks ini hanya menyebut tempat tinggal, tiada hukum tersendiri tentang puasa ketika bermusafir dapat disimpulkan daripadanya.
- Ketika mengkaji sesuatu riwayat, bezakan antara teks dengan kesempurnaan sanadnya.
- Asaskan hukum praktikal tentang puasa pada dalil yang jelas dan berwibawa, bukan sekadar penyebutan sesuatu tempat.
- Ketika membandingkan hadis, catat darjat dan kandungan tepat setiap riwayat.
Riwayat sahih ini terdapat berhampiran teks ini dalam Sunan an-Nasa'i dan memberikan konteks tambahan kepada riwayat tentang puasa dan perjalanan.
Sunan an-Nasa'i · #2267 (Sahih Isnaad)Riwayat ini turut menyebut Abu Salamah dan terdapat dalam bahagian yang berdekatan; ia membantu membandingkan riwayat sekeliling tentang konteks perjalanan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.