Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2265

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Imran ibn Yazidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَغَدَّى بِمَرِّ الظَّهْرَانِ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَقَالَ ‏ "‏ الْغَدَاءَ ‏"‏ ‏.‏ مُرْسَلٌ ‏.‏

Terjemahan

Imran bin Yazid telah memberitahu kami, beliau berkata: Muhammad bin Syu'aib telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Al-Auza'i telah memberitahu saya, daripada Yahya, bahawa beliau telah menceritakannya daripada Abu Salamah, beliau berkata: Ketika Rasulullah ﷺ sedang bersarapan di Marr al-Zahran bersama Abu Bakar dan Umar, baginda bersabda: "Sarapanlah." (Hadis Mursal)

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menggambarkan Nabi ﷺ menjemput para sahabat untuk makan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mursal

Riwayat apabila seorang tabi'in meriwayatkan secara langsung daripada Nabi ﷺ tanpa menyebut sahabat sebagai perantara.

Marr al-Zahran

Nama sebuah tempat di sekitar Mekah.

al-ghada'

Hidangan pada waktu siang; di sini diterjemahkan sebagai makan tengah hari.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat mursal secara berasingan daripada sanad yang bersambung sepenuhnya dan menilainya berdasarkan jalur-jalur periwayatan tambahan. Teks ini sendiri tidak menyatakan hukum tentang puasa atau keringanan bagi musafir: ia menggambarkan jamuan bersama Abu Bakr dan Umar. Oleh itu, jangan membuat kesimpulan hukum fiqah yang tersendiri tentang puasa daripadanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca riwayat dengan teliti dan perhatikan sama ada sanadnya bersambung atau mursal.
  2. Jangan membuat kesimpulan tentang hukum puasa daripada teks yang hanya menggambarkan jamuan makan.
  3. Bandingkan riwayat-riwayat yang berkaitan sebelum membuat kesimpulan hukum fiqah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.