Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 226

Diriwayatkan oleh Aishah bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، قَالَ أُتِيَ مُجَاهِدٌ بِقَدَحٍ حَزَرْتُهُ ثَمَانِيَةَ أَرْطَالٍ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِمِثْلِ هَذَا ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Ubaid memberitahu kami, beliau berkata: Yahya bin Zakariyya bin Abi Za'idah menceritakan kepada kami, daripada Musa al-Juhani, beliau berkata: Mujahid telah dibawakan satu bekas yang saya anggarkan sebanyak lapan ratl. Lalu beliau berkata: Aishah r.a. telah menceritakan kepadaku bahawa Rasulullah ﷺ pernah mandi dengan menggunakan sukatan seperti ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mandi wajib dengan menggunakan air dalam jumlah yang sedikit.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi ritual wajib yang dituntut dalam keadaan tertentu.

ratl

Unit berat sejarah yang nilai tepatnya berbeza mengikut masa dan tempat.

bekas

Bekas untuk menyimpan air dan digunakan untuk membasuh diri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami daripada riwayat ini bahawa mandi wajib boleh dilakukan dengan air yang sedikit, selagi air sampai ke semua bahagian tubuh yang perlu dibasuh. Isi padu bekas yang disebutkan ialah anggaran perawi, bukannya had minimum atau maksimum yang tetap. Mazhab-mazhab fiqh menekankan bahawa penggunaan air secara cermat adalah digalakkan, tetapi kesahihan ghusl bergantung pada pemenuhan syarat-syarat ritual, bukan pada bilangan liter tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mandi wajib, jangan gunakan air melebihi keperluan untuk memenuhi syarat-syarat ritual.
  2. Pastikan air sampai ke semua bahagian tubuh yang perlu dibasuh; jumlah tertentu bukan syarat dengan sendirinya.
  3. Ikuti teladan Nabi ﷺ dengan menggunakan air secara cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.