Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2275

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ قُشَيْرٍ عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنَا ثُمَّ، أَلْفَيْنَاهُ فِي إِبِلٍ لَهُ فَقَالَ لَهُ أَبُو قِلاَبَةَ حَدِّثْهُ فَقَالَ الشَّيْخُ حَدَّثَنِي عَمِّي أَنَّهُ ذَهَبَ فِي إِبِلٍ لَهُ فَانْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَأْكُلُ أَوْ قَالَ يَطْعَمُ فَقَالَ ‏"‏ ادْنُ فَكُلْ أَوْ قَالَ ‏"‏ ادْنُ فَاطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلاَةِ وَالصِّيَامَ وَعَنِ الْحَامِلِ وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Hatim telah memberitahu kami, beliau berkata: Hibban telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abdullah telah mengkhabarkan kepada kami, daripada Ibn Uyainah, daripada Ayyub, daripada seorang syeikh dari Bani Qushair, daripada bapa saudaranya. Beliau menceritakan kepada kami, kemudian kami menemuinya bersama unta-unta miliknya. Maka Abu Qilabah berkata kepadanya:

"Ceritakanlah hadis itu kepadanya." Syeikh tersebut berkata: "Bapa saudaraku telah menceritakan kepadaku bahawa beliau pergi menguruskan unta-unta miliknya, lalu beliau sampai kepada Nabi ﷺ yang sedang makan. Baginda bersabda: 'Marilah ke mari dan makanlah.' Aku menjawab: 'Sesungguhnya aku sedang berpuasa.' Lalu baginda bersabda: 'Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla telah menggugurkan separuh solat dan puasa bagi musafir, serta bagi wanita hamil dan ibu yang menyusukan anak.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Musafir, wanita hamil dan ibu yang menyusukan anak diberi kelonggaran dalam berpuasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
musafir

Seseorang yang sedang dalam perjalanan dan tertakluk kepada hukum Islam berkaitan perjalanan.

separuh daripada solat

Pemendekan solat fardu tertentu daripada empat rakaat kepada dua rakaat ketika dalam perjalanan.

digugurkan

Kelonggaran yang menyebabkan seseorang tidak tertakluk kepada kewajipan biasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa perjalanan memberikan kelonggaran yang diiktiraf dalam hal berpuasa dan memendekkan solat. Para fuqaha membincangkan secara berasingan bilakah musafir boleh berbuka dan menggantikan hari-hari yang ditinggalkan kemudian. Penyebutan wanita hamil dan ibu yang menyusukan anak menunjukkan bahawa mereka juga boleh mendapat pengecualian daripada berpuasa apabila keadaan yang berkaitan memerlukannya; mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang kewajipan khusus menggantikan puasa dan membuat bayaran pampasan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Manfaatkan kelonggaran yang dibenarkan semasa perjalanan tanpa membebankan diri secara tidak perlu.
  2. Ketika hamil atau menyusukan anak, dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan tentang puasa, menggantikan hari yang ditinggalkan dan sebarang pampasan.
  3. Anggap kelonggaran agama sebagai rahmat dan jangan menghakimi mereka yang menggunakannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.