Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2277

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَةٍ فَإِذَا هُوَ يَتَغَدَّى قَالَ ‏"‏ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلُمَّ أُخْبِرْكَ عَنِ الصَّوْمِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ وَرَخَّصَ لِلْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah, daripada Khalid al-Hadzdza', daripada Abu Qilabah, daripada seorang lelaki, beliau berkata: Aku datang kepada Nabi ﷺ kerana suatu keperluan, tiba-tiba baginda sedang makan tengah hari. Baginda bersabda:

"Marilah makan bersama." Maka aku berkata: "Sesungguhnya aku sedang berpuasa." Baginda bersabda: "Marilah, akan kuberitahu engkau tentang puasa. Sesungguhnya Allah telah menggugurkan separuh solat dan puasa bagi musafir, serta memberikan keringanan (rukhsah) kepada wanita hamil dan yang menyusukan anak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah memberikan keringanan kepada musafir dalam solat dan puasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
separuh solat

Ketika bermusafir, solat fardu yang terdiri daripada empat rakaat dipendekkan menjadi dua rakaat.

rukhsah

Keringanan yang diizinkan Allah berkaitan suatu kewajipan dalam keadaan tertentu.

ibu menyusu

Wanita yang menyusukan anaknya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa musafir memendekkan solat yang terdiri daripada empat rakaat dan mendapat rukhsah untuk tidak berpuasa semasa perjalanan, kemudian menggantikan hari-hari yang ditinggalkan. Hadis ini turut menyebut rukhsah bagi wanita hamil dan ibu menyusu; para fuqaha membincangkan syarat-syarat khusus dan kewajipan mengganti puasa berdasarkan dalil tambahan. Jemputan untuk makan juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ mengajar dengan lemah lembut dan memberi ruang untuk bertanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika sedang bermusafir, pelajari rukhsah yang diiktiraf untuk solat dan puasa, lalu amalkannya dengan ilmu.
  2. Sesiapa yang meninggalkan hari puasa kerana rukhsah yang sah hendaklah bertanya kepada ulama yang dipercayai tentang cara dan waktu menggantikannya.
  3. Jemputlah orang lain dengan ramah dan manfaatkan pertemuan harian untuk berkongsi ilmu dengan penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.