Sunan an-Nasa'i, hadis 2284
Diriwayatkan oleh Abd al-Rahman ibn Awf. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abd al-Rahman ibn Awf
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ يُقَالُ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ كَالإِفْطَارِ فِي الْحَضَرِ .
Muhammad bin Aban al-Balkhi telah memberitahu kami, beliau berkata: Ma'n telah menceritakan kepada kami, daripada Ibn Abi Zi'b, daripada az-Zuhri, daripada Abu Salamah bin Abd ar-Rahman, daripada Abd ar-Rahman bin Auf, beliau berkata:
"Dikatakan bahawa berpuasa ketika dalam perjalanan adalah seperti berbuka puasa ketika bermukim."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kenyataan lemah ini membandingkan perjalanan sambil berpuasa dengan menetap tanpa berpuasa.
Perjalanan yang tertakluk pada hukum Islam berkaitan musafir.
Seseorang yang tidak dianggap sebagai musafir dan tinggal di tempat kediamannya.
Para ulama tidak membuat kesimpulan daripada kenyataan lemah ini sahaja bahawa terdapat kewajipan umum untuk berbuka ketika dalam perjalanan. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf keringanan bagi musafir; mana yang lebih baik bergantung pada keadaan dan kemampuan seseorang. Riwayat Sahih tentang Nabi ﷺ dan para sahabat merupakan dalil yang boleh dipercayai dalam hal ini.
- Tentukan hukum puasa ketika bermusafir berdasarkan dalil yang boleh dipercayai, bukan semata-mata kenyataan lemah ini.
- Manfaatkan keringanan yang dibenarkan apabila berpuasa semasa perjalanan menjadi terlalu sukar.
- Jika ragu-ragu tentang menggantikan hari puasa yang tertinggal, dapatkan nasihat daripada imam yang berkelayakan.
Riwayat Sahih ini menceritakan perjalanan Nabi ﷺ dan memberikan bukti yang lebih kukuh tentang amalan berpuasa ketika bermusafir.
Sahih al-Bukhari · #205 (Sahih)Riwayat Sahih ini turut melaporkan tentang puasa ketika bermusafir dan menjadi asas yang lebih dipercayai untuk penilaian hukum.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.