Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2288

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ ‏.‏

Terjemahan

Al-Qasim bin Zakaria telah memberitahu kami, beliau berkata: Sa'id bin Amru telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abtsar telah menceritakan kepada kami, daripada Al-Ala' bin Al-Musayyab, daripada Al-Hakam bin Utaibah, daripada Mujahid, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ berpuasa dari Madinah sehingga baginda tiba di Qudaid, kemudian baginda berbuka puasa sehingga tiba di Makkah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berpuasa dalam perjalanan dan berbuka sebelum tiba di Makkah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qudaid

Sebuah tempat di laluan antara Madinah dengan Makkah.

berbuka puasa

Berhenti berpuasa; semasa dalam perjalanan, Nabi ﷺ kembali makan atau minum.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa orang yang bermusafir pada bulan Ramadan boleh mengambil rukhsah yang dibenarkan dan berbuka semasa perjalanan. Riwayat ini menunjukkan bahawa Nabi ﷺ mula-mula berpuasa, kemudian berhenti berpuasa dalam perjalanan yang sama; maka, orang yang bermusafir boleh mengambil kira keadaannya dalam lingkungan peraturan yang berkuat kuasa. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf rukhsah bagi orang yang bermusafir, walaupun terdapat perbezaan pada beberapa perincian pelaksanaannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang bermusafir pada bulan Ramadan boleh mengambil rukhsah yang diiktiraf dan menggantikan hari yang ditinggalkan kemudian.
  2. Nilai dengan jujur sama ada anda mampu berpuasa semasa perjalanan dan gunakan kelonggaran yang dibenarkan tanpa membebankan diri secara tidak perlu.
  3. Jika ragu-ragu tentang hukum perjalanan dan puasa, bincangkan keadaan anda dengan ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.